読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 16人
横浜下町パラダイスまつりとは?
ART LAB OVA
ART LAB OVA
異文化×異世代ミックス・ジュース
「横浜下町パラダイスまつり」

毎年夏の終わりに、横浜最後の名画座シネマ・ジャック&ベティを中心に、日本、タイ、韓国、中国など近隣の人々や商店を巻き込んだアートな祭りと映画祭を同時開催。港横浜の裏通りの魅力を密やかに探求しています。
Centering around Cinema Jack & Betty, the last traditional cinema house in Yokohama, we are going to host art and film festivals involving nearby stores of Japan, Thailand, Korea and China. We explore charms of back streets in covert and look for the new feature of the downtown with multinational children.
<写真は、帽子おじさんと家族劇団「山縣家」>


●会場
  ①横浜パラダイス会館(シネマ・ジャック&ベティ1階)
②横浜市中区若葉町界隈

●主催
  ART LAB OVA
アートラボ・オーバ
*アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト

●共催
シネマ・ジャック&ベティ
*横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館


QRコード
QRCODE
※カテゴリー別のRSSです
アクセスカウンタ
ART LAB OVAへメッセージ
インフォメーション

2011年11月21日

★AAF2011報告会~南三陸きりこプロジェクトへの寄付

▼アサヒ・アート・フェスティバル2011報告会レポート
~南三陸きりこプロジェクトに寄付金を渡してきました


今年も、アサヒ・アート・フェスティバル2011報告会にて、「横浜下町パラダイスまつり」のプレゼンをしてきました。
このようすは、アサヒ・アート・フェスティバルのUst放送録画でみることができます。

▼アサヒアートフェスティバル2011報告Ust
http://ustre.am/:1g4Xl
*横浜下町パラダイスまつりの報告は、1時間40分ころ~6分です。

そして、横浜下町パラダイスまつり2011で開催した「中川るなの切り絵のプロジェクト」の参加費500円のうち300円を、南三陸のきりこプロジェクトに手渡ししました。


右から、南三陸きりこプロジェクトの吉川由美さん、南三陸きりこプロジェクトのスタッフの方、オーバの「ヅ」
▼南三陸きりこプロジェクト
http://www.asahi-artfes.net/program/2011/2011-6.html



▼アーティスト中川るな「あなたの切り絵を手拭いにしませんか」
切ってもらった切り型を型染めのカタにして手拭いに刷り込みました。Tシャツの持込も可能。【500円手拭込み】
2011年8月 28日 (日)13:00 ~ 17:00

写真:福田依子

南三陸では、311の後、多くの外国人が一時期、日本を去りましたが、また、みなさん戻り始めているとのこと。
来年は、ぜひ、南三陸在住の中国人の方をお呼びして、切り絵のプロジェクトを開催したいなあと思いました。





  

2010年06月19日

★「AAF2010グランドオープン・パーティ」のお知らせ

▼AAF2010グランドオープン・パーティ
http://www.asahi-artfes.net/

北海道から沖縄まで、全国のアートNPOや市民グループ、アサヒビールなどが恊働で開催するアートのお祭り、アサヒ・アート・フェスティバル(AAF)。今年で9回目の開催です。
AAFには、「未来」を切り拓くアートの力で、「市民」が主体となって企画・運営に参加し、「地域」の魅力を引き出し、コミュニティの再構築をめざすアート・プロジェクトが集まり、つながっています。
グランドオープン・パーティでは、全国各地の参加プロジェクトの担当者が一堂に会し、AAF2010の開幕を祝います。当日は、AAF2010のプレゼンテーションをはじめ、岡山県笠岡諸島白石島のみなさまによる伝統芸能「白石踊り」も披露されます。会場では、各地ご自慢の食や物産もまじえて、多彩なドリンクやフードをご用意しています。
みなさまのご参加を心よりお待ちしています。



<開催概要>
AAF2010グランドオープン・パーティ
日程:2010年6月19日土曜日 17:00~20:30(開場:16:30)
会場:アサヒ・アートスクエア
    東京都墨田区吾妻橋1-23-1
     スーパードライホール4F
お申し込み:不要
会費:無料




<白石踊りとは?>
白石踊りは、瀬戸内海・岡山県笠岡諸島の一つ白石島に伝わる伝統的な盆踊りで、1976年には国の重要無形民俗文化財に指定されています。踊りは13種類もの異なる踊りがあり、振付も衣装もことなる複数の踊りが同時に踊られ、謡い手と太鼓を中心として輪をなして広がるという他に類をみない形式を持っていることで知られています。



▼横浜下町パラダイスまつり*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2010年8月28日(土)〜9月05日(日)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店

●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催  横浜最後の名画座と唯一の独立系「まちの映画館」
      シネマ・ジャック&ベティ
      http://www.jackandbetty.net/

Asahi Art Festival
  

2010年02月12日

★「AAFネットワーク会議」のお知らせ

ART LAB OVAは「横浜下町パラダイスまつり」でアサヒアートフェスティバル(AAF)に参加します。
オーバは13日の18時ころプレゼン予定。
・日時 2010年2月13日(土)12:30-19:00
2月14日(日)10:30-15:00
13日:12:35~八戸えんぶり紹介
    14:00~AAF2010オリエンテーション

    15:00~参加団体プレゼンテーション

15:10-16:00 プレゼンテーション セッション1(6組・各6分40秒)
【1-1】土着現代アートフェスティバル_コザクロッシング2010
【1-2】甑島で、つくる。KOSHIKI ART EXHIBITION 2010
【1-3】大人の図工時間 the land school 2010-2015
【1-4】四万十川国際音楽祭2010
【1-5】外浜まつり2010
【1-6】「ゲストハウス・タウン」プロジェクト
16:00-16:10 休憩10分

16:10-17:00 プレゼンテーション セッション2(6組・各6分40秒)
【2-1】アートリンク・プロジェクト・2010 ~ことごとく皆宜し~
【2-2】神山アーティスト・イン・レジデンス2010
【2-3】淡路島アートフェスティバル2010 ~暮らしっぷり淡路島~
【2-4】まち創造プロジェクト「まいづるRB・アート・フェスティバル」
【2-5】アートとまちがであったときに ~釜ヶ崎アートプロジェクトにむけて~
【2-6】遺言 ~近江八幡映像プロジェクト2010~
17:00-17:10 休憩10分

17:10-18:00 プレゼンテーション セッション3(6組・各6分40秒)
【3-1】三国湊の路 2010
【3-2】八尾スローアートショー2010 ~地域とアートと学校と~
【3-3】福祉施設と地域をつなげるアートプロジェクト
【3-4】ながのアートプロジェクト2010
【3-5】こうふのまちの芸術祭2010
【3-6】横浜下町パラダイスまつり
18:00-18:10 休憩10分

18:10-18:55 プレゼンテーション セッション 4(5組・各6分40秒)
【4-1】“生きる”博覧会2010
【4-2】千年湯治~新たなパラダイス
【4-3】八戸横丁アートプロジェクト~酔っぱらいに愛を2010~「The 宴会」
【4-4】ういむい未来の里╱心をつなぐ未来へつなぐプログラム パート1
【4-5】ZAWORLD II(ザワールド・ツー)

    19:30~交流会


14日:10:30~AAF2010オリエンテーション
    13:00~円卓会議

・料金 無料(交流会参加費1000円)
・会場 アサヒ・アートスクエア
      (東京都墨田区吾妻橋1-23-1)




・問合 アサヒ・アート・フェスティバル実行委員会事務局
     tel.03-3353-6866
     e-mail: joho@asahi-artfes.net


Asahi Art Festival

  

2010年01月13日

★AAF事務局長芹沢高志ほろ酔いインタビュー



【芹沢さんからの要望により、期間限定の公開となりました。
しかし、今後継続してインタビューを更新していくことになっております。】

AAF(アサヒアートフェスティバル)実行委員会の後のいつもの飲み会。その帰りに、 AAF事務局長の芹沢さんに、突撃インタビューをしました。
「キュレーター」の仕事についてと、力をもつものとして力をどうコントロールしている のか、という2点をざっと聞いてみました。
意外にも、キュレーターと名がついた仕事は、横浜トリエンナーレ2005だけ。
それも、とくにキュレーターともいえず、どちらかというと川俣さんを筆頭に4人のディレクターがいるというような仕事内容だったとか。

ちなみに外野でやんやいってるうるさい声は、アーツNPOリンクの樋口くんです。

インタビュー:蔭山ヅル(ART LAB OVA)


Asahi Art Festival

  

2009年07月14日

★AAF会議+Que bom ! 【浅草|ブラジル料理】

久しぶりのアサヒ・アート・フェスティバル(AAF)会議。
参加者がすごく少なくてびっくり。

今回は、せっかくなので、ついったーで、実況中継してみた。

ついったーは、事務局からAAF2009参加団体に、「登録して情報を共有しましょう!」と呼びかけられ、面倒くさいが、がんばって入ったSNSのひとつ。
そのほかにも、YouTUBEや、FACEBOOK、Frickrなど、いっぺんにいろいろ入って、もう5月はログイン地獄でした。
が、結果、ついったーは、一番、使えるツールのひとつになっています。
つぶやきが、AAFサイトのトップに出てくるのも楽しみだし、ついったーを見て、ブログを見てくれる人もけっこういるみたいだし。

そんなら、その生なつぶやきの特性をAAF会議でも生かしたほうがいいですよね。

http://twitter.com/downtownart
▲オーバの横浜下町パラダイスまつりネームは「downtownart」です。
<AAF実行委員会到着。検証委員会と報告会について討議。11月14、15日報告会で16日(月)朝から1日検証会にしたらどうか?>
<しかも11月16日(月)19:00~AAF学校だし。>
<報告会の手元資料として5W1H的な事実報告を全員に配布したらどうか。そして、個別の報告では、ねらいがうまくいったか?課題はなにか?というポイントを押さえていない報告は退屈だ。>
<プレゼンの後に総括討論会とか?お互いにつるし上げるくらいの勢いで(笑)>
<もっと地元の人の声を聞きたい。報告会に招待したらどうだろう。>

+++++++

▼ブラジルレストラン「Que bom !」

会議の後は、必ず飲み会。
これは、若葉町町内会と同じ法則らしい。

ヅは、「愛しき祖国ブラジル」の監督が上映会などのイベントとして利用しているレストラン「キボン」に行ってみようと考えていた。
監督にあえなくとも、監督の周辺の在日ブラジル人の空気を感じたいと思っていた。

■Que bom !

そしたら、いつの間にやら、みなさんもごいっしょに。。。


▲お店は地下1階


▲料理は、バイキングで食べ放題。
 味の濃いものも多かったけど、ブラジルコロッケとか、けっこううまかったです。
 アルコールが飲めないので、ガラナをはじめて飲んだけどうまいー!
 

しかも、今夜は、チャージ無用のブラジリアン・ミュージックナイト。
ライブバンドが盛り上がり、まったく人と話ができない。
でも、やたらと盛り上がって踊りまくる人たちを見ていたら、やたらとハイになってきた。
しかし、AAFグループだけは、踊るタイミングを逃してしまったようだ。。。
あとで、聞いたら、BEPPU混浴温泉世界のオープニングでは、芹沢さんも加藤さんもタワーナイトで、しこたま踊ったらしい。
加藤さんいわく「昔のデスコみたいだった」。。。。

最長老の清水さんが、一番踊る気満々だったようだが、みなさんをお連れしたヅが、先頭切って踊りまくるタイプでなくて、すみませんでした。。。

なんだか、わからないけど、へんてこな多文化AAFナイトでした。


▲左から加藤種男さん、清水永子さん、アサヒビールの根本さん、AAF事務局の遠藤さん、同じく長谷さん、芹沢高志さん、住中浩史さん


深夜の浅草の商店街には、いっぱいおじさんたちが寝ていました。
どの店の店頭にも「店頭就寝禁止」という六文字言葉が掲げられていて、なんだか、シュールな光景でした。




▼横浜下町パラダイスまつり*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)
     (映画館での映画祭は8月28日(金)まで)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
       シネマ・ジャック&ベティ・カフェ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/

   Asahi Art Festival
  

2009年06月20日

★アサヒアートフェスティバル2009オープニング報告

タイのジュースや、トノサマバッタの炒め物、フィリピンのタピオカのココナッツミルクのウベ(紫芋ペースト)入りをもって、いざ、アサヒアートスクエアへ!



同じように大きな荷物を抱えた青年が歩いている。
BEPPUprojectの林暁甫くんだ。

AAF交流支援事業でお世話になった豊後竹田の中西さんは、かなり疲れきっている。
大丈夫だろうか。。。

1団体1テーブルがブースになっているのだが、三角形のテーブルは思った以上に小さい。

そこに山盛り、フィリピンとタイグッズを並べる。

八戸「酔っ払いに愛を」の人たちは、相変わらずゆるーい感じでセッティングしていて、なごむ。

オーバの両隣の2団体はなかなか来なくて心配したが、
深川いっぷくの白濱万亀さんは、なんと着物姿。
用意したのは、おつまみおでん。
長野とがびの中平さんは、お焼きを用意。

みんなすごい!



▲オーバのトノサマバッタの炒め物と、カエルの卵、もとい、バジルシードジュースのレイアウト。




▲トノサマバッタでかんぱーい!
こんなノリでもなきゃ、とても食べられません。。。
ひきつるハトたま&マジカルチャイルドのモニカさんと、ノリノリの大阪プラス・アーツの高林さん。



▲なんでも食べる元気な子、岡山アートリンクの湯月洋志くん。
 もちろん、バッタもなんなく食します。
 この会場で、またスクスクと育っていました。
 

▼街で聞いた「トノサマバッタの炒め物」の感想

「思ったよりおいしい!」
「海老みたい」
「でも海老でいいんじゃない?」

*「タピオカのココナッツミルク、ウベ入り」は、普通にすごくおいしくできました。
 タピオカ、また作ってみます。

*モニカさんいわく、インドでは、タピオカでチャーハンをつくるそうです。
美味なのですが、めちゃくちゃ油をつかうので、しつこいらしい。

タイのバジルシードジュースを見せるとほとんどの人が「カエル?」と引く中、モニカさんとともに、助っ人で駆けつけてくれたEthnic JAPAN(エスニックジャパン)のダリくん(2009年春からNHK教育青春リアルに出演中)だけは、
「これはイランでは、心臓病に効くといわれています!」
と大興奮。
これほど、喜んでくれた人をみたのははじめてだったので、1缶あげた。

Ethnic JAPAN(エスニックジャパン)

噂の鹿児島は甑島(こしきしま)の漁師さんが持ってきてくれたきびなごは、想像以上にうまかった!

しかし、そのほかのケータリングを食べたり、ほかのブースをまわる余裕はなく、疲れきって終わった。
なんとか、資金の足しにしようと、「試食募金箱」を用意して、食べ物・飲み物に5000円以上投資したが、募金箱には、たったの600円。。。。
しかも、ハトたまの女子高生が、せっせとお金を入れてくれていた。。。
ありがとう!鬼灯(ほうづき)アキラ!

パーティーはとりあえずお祭り。。。。
でも、この成果がどこかで、あらわれるにちがいない。

みなさん、おつかれさまー。
そして、ありがとう!

*あ、ずっと話をしたかったけど、機会がなかったサタデーチャンゴフィーバーの方とお話ができました。
ウリハッキョとかを見ていると少なからず、南と北の複雑な感情があるようなので、シネマ・ジャック&ベティのとなりにある、民団事務所にも一応あいさつしておいたほうがいいかどうか、相談したところ、「気軽に話してみたら」といってくれました。
ありがとうございます。


■アサヒ・アート・フェスティバル2009グランドオープン・パーティー

日時:6月20日(土)18:00~20:30(開場:17:30)
会場:アサヒ・アートスクエア(東京都墨田区吾妻橋1-23-1 アサヒ・スーパードライホール4F)

17:30:開場
18:00:開宴 司会:上原さん/皆川さん(WAP)
    挨拶・乾杯: 竹田義信 (アサヒビール株式会社 社会環境推進部 部長)
18:30:出し物:「越中八尾 おわら風の盆」(富山県)(30分)
20:15:中締め 
20:30:終了


▼横浜下町パラダイスまつり2009*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)
     (映画館での映画祭は8月28日(金)まで)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
       シネマ・ジャック&ベティ・カフェ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/





















  

2009年06月19日

★アサヒアートフェスティバル2009記者会見

本日、アサヒビール本社1階ロビーで、アサヒアートフェスティバル2009の記者会見。
幸か不幸か、いまだ金屏風の前に立つ機会もないので初記者会見体験。

時間があれば、準備から参加しようと思ったが、直前に、シネマ・ジャック&ベティの社長と、多文化映画祭の打ち合わせ。
そろそろ、作品を決定しなければいけないのだが、中国台湾、韓国朝鮮系の映画が、なかなか決まらない。

「あんにょん由美香」と「あんにょんキムチ」という少し強引なブッキングでもいいかとも思ったり、やっぱり「ウリハッキョ」もいいし…。

中国もまた難しい。
日本にいる中国人、特にこの周辺にいる人たちは、福建省や台湾など中国南部から来ている人が多い。
なので、福建省の高校生のドキュメンタリー「高三」がいいかと思ったり、台湾の脳性まひの人が「お嫁さんがほしい」ということで、カンボジアから輸入したお嫁さんとの生活をおったドキュメンタリー「輸入のお嫁さん」がおもしろそうと思ったり。
結局、またはっきりとはしないが、ある程度整理をつけて、会議終了。

記者会見には、少し遅れてしまった。
思ったより、記者の数も少なく、質問もなく、滞りなく終了。

その後、開催された、「すみだ川のおもしろい」展のオープニング。
町の人たちのアイデアの中から、ピックアップして実現化していくその手法や、具現化された作品もなかなかおもしろかった。
ギャラリーもはじめてきたが、すぐとなりに本社をおくアサヒビールがかなり協力しているのか、区役所内のギャラリーとは思えない贅沢なつくり。
このギャラリーの存在で区民のアートに対する意識にも変化が見られるのだろうか?

オープニングは、いまどき珍しいくらいの豪華な料理が並び、多くの人でにぎわう。
ヅの大学の同級生で、写真家になった高橋ジュンコと偶然の再開。
今、BOAT PEOPLE Associationとの展覧会の準備をしているので、墨屋くんも今から来るという。
ふたりとも、砂山典子とオーバのコラボレーション「むせかえる世界基金」プロジェクト以来の再会かも?

その後、アサヒアートスクエアに戻り、初の大和川レコード(アサダワタル)体験。
まったりいい感じで、帰途につく。
横浜まで1本で帰れるのは楽チンでいい。
日の出町・浅草間は、ふつうに購入するより、京浜急行の「お得な切符ー東京周遊券」のほうが安い。

*なんだか、疲れて、写真とるのをすっかり忘れていた。。。

▼横浜下町パラダイスまつり2009*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)
     (映画館での映画祭は8月28日(金)まで)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
       シネマ・ジャック&ベティ・カフェ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/









  

2009年06月13日

AAF2009のパンフレット届きました!

例年1枚ペラの「リーフレット」なのに、今年は、中綴じ40ページの豪華「パンフレット」!
*今、リーフレットとパンフレットの違いを検索したところ、1枚ペラが「リーフレット」で小冊子が「パンフレット」ということです。

手に入れたい人は、シネマ・ジャック&ベティのロビーか、ART LAB OVA13坪のアートセンター踊り場まで取りにきてください。

このアサヒ・アート・フェスティバル2009ハンドブックを片手に旅にでよう!なんちゃって。




▼横浜下町パラダイスまつり2009*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)
     (映画館での映画祭は8月28日(金)まで)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
       シネマ・ジャック&ベティ・カフェ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/


  

2009年06月10日

AAFのオープニングパーティーのお知らせ

「横浜下町パラダイスまつり」が参加している、アートフェスティバルの全国ネットワーク「アサヒ・アート・フェスティバル(AAF)2009」のオープニングパーティーが開催されます。
もちろんオーバも参加します。

申し込みは各自、以下のメアドまでおねがいします!


+++++++++

アサヒ・アート・フェスティバル グランド・オープン

6月20日、AAF2009の開幕を祝うパーティーを開催します。
AAF09の全国の参加団体の皆様、AAF実行委員、アート関係者、プレスの皆様など、200名程の人が集います。

当日は、アサヒビールとフードを用意した会場で、越中八尾から「おわら風の盆」の舞も登場します。

参加を希望される皆様は事務局(joho@asahi-artfes.net)まで氏名と連絡先を明記の上、6/18までにお申し込みください。

<開催概要>
日時:2009年6月20日(土)18:00~20:30(開場:17:30)
会場:アサヒ・アートスクエア(東京都墨田区吾妻橋1-23-1 アサヒ・スーパードライホール4F)

アサヒ・アート・フェスティバル グランド・オープン




▼横浜下町パラダイスまつり2009

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/