横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭

▼横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭スペイン語バージョン
　＜訳：西山庭子さん（＊ｖ＊）ありがとう／＞

"Fiesta de artes"＊

"Fiesta de películas de varias culturas"



Alrededor de CINE JACK AND BETTY

(el único cine independencia en Yokohama),

veremos "Fiesta de artes" y

"Fiesta de películas de varias culturas".


Se participan las tiendas de Japón,

Thailandia, Korea, China, Taiwan y otras más.


Te estarán esperando las comidas deliciosas y

el aire tentado en un callejón de Puerto Yokohama.


No faltes !!


＊Fecha 　Sábado, 22 de agosto ~
　　　　　　　　　　　　　　　　 Domingo, 30 de agosto 2009

＊Lugar　Cine Jack & Betty
　　　　 　　3-51, Wakaba-cho, Naka-ku, Yokohama
　　　　 　　 Telefono: 045-243-9800

　　　　　　　 　　 Para llegar en el tren, desde estación Koganecho (Keikyu linea) o
　　　　　　　　　　estación Bandobashi (Yokohama metro), 7 minutos de pie.



＊ART LAB OVA
＋Organizacion civil de Yokohama que organece artistas, desde el año 1996.
Email...artlabova★dk.pdx.ne.jp（★→＠）
〒231-0062 Edificio Oshima 5F, 3-13 Sakuragi-cho, Naka-ku, Yokohama



▼横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭

●会期　2009年8月22日（土）〜8月30日（日）
　　　　　（映画館での映画祭は8月28日（金）まで）

●会場　１）シネマ・ジャック＆ベティ
　　　　　　 シネマ・ジャック＆ベティ・カフェ
　　　　　　横浜市中区若葉町3-51

　　　　　２）横浜市中区若葉町界隈の商店


●主催　ART LAB OVAアートラボ・オーバ
　　　　　＊アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
　　　　　http://artlabova.org
　　　　　
　　　　　よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催　シネマ・ジャック＆ベティ
　　　　　＊横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
　　　　　http://www.jackandbetty.net/