2009年07月20日
★食堂いもや【日ノ出町｜食堂】
京浜急行日ノ出町駅と黄金町駅の間から東ヶ丘、霞ヶ丘あたりは、知る人ぞ知るディープ下町スポット。
橋と川から、坂と階段の続く丘へ。
とても横浜らしい地域です。
今回、チラシやマップの作成をおねがいしているイラストレーターの吉田しんこさんのおうちは、そんなディープな界隈、すごくステキなところにありました。
▲しんこさん宅の窓からの風景。
いろいろなお宅の裏側が垣間見ることができます。
せっかく、しばらくぶりにこの辺りに来たのだから、以前から気になっていてなかなか入る機会がなかった「食堂いもや」に入ってみることにした。
一応、「定食」というのぼりは出ているし、扉も開いているのだが、なんだか、営業しているように見えない不思議なたたずまい。。。
思わず、通りすがりの旅人のように、「ご飯食べられますか？」と聞いてしまう。
しかし、考えてみると、オーバが、見た目重視で、入ってみたい！と思う店は、「ご飯食べられますか？」と聞かないと入りにくい店が多い。
煮物（さといも＋たこ）定食、焼き魚定食（鯵、さば、さんま）、それぞれ600円。
古い店だけあって物が多くて雑然としている。
だけど、想像とちがって、カウンターまわりはとても清潔だった。
鯖を頼むと、おばあちゃんは、目の前のガスコンロで、1枚ずつ、箸でひっくり返しながら焼いてくれた。
昔は、きっと、練炭とかで焼いていたのだろうなあ。
ご飯は柔らかめで、つやつや。
どんぶりに入ったお味噌汁は、あさり汁。
▲入ってすぐに、どかんと無造作に置かれた海がめ。
カウンターの上には、石でできた富士山の置物とサツマイモの端っこの水栽培。
創業昭和20年（1945年）。
終戦の年だ。
戦中は、長野の親戚宅に疎開していたので、かろうじて無事だったとか。
戦前は、海岸通の日本郵船の並びで、貿易商をやっていたのだが、戦争が終わって、いわゆる「関内」あたりが、GHQに接収されたので、否応なしに「関外（かんがい）」に移動させられ、今の地に移った。
いもやのおばあちゃんいわく、「ここと、ここと、ここ、どこがいいですか？と聞かれて、日ノ出町に来た。わたしが、小学校2年生のときだった」。
おばあちゃんも、本町小学校から、東小学校に転校。
もちろん、日ノ出町、黄金町あたりは、横浜大空襲で焼け野原。
土地は与えられたけど、建物はない。
土地も、大家のものなので、借りたり買ったりしなくてはならなかった。
戦後の伊勢佐木町は、好景気で、東ヶ丘には、伊勢佐木でお店を出している商人たちが、たくさん住んでいた。
この辺りの商店街は、東ヶ丘に住む奥様御用達のお店だったようだ。
「若葉町が米軍の飛行場だったとき、MP（Military police憲兵）の目を盗んでは、滑走路を走り抜けて、伊勢佐木町に遊びにいったものよ」。
飛行場といっても、小さな偵察機が10機ほどある程度で、1日3回くらいしか、飛行しなかったので、みんな隙をみては、囲いの隙間をくぐって、すり抜け、当時50円だった映画をみたり、買い物をしたりして仲間と遊んだという。
そのころ、このおばあちゃんのおこずかいは、1日10円。
「じゃあ、1週間に1本みれたんですね？」としんこさんがいうと、
「そんなあ、だって飴玉もほしいし、黄金バットの紙芝居も見たいし。なかなかたまらないのよ」。
先日、ミスター若葉町もいっていたけれど、当時の伊勢佐木町は、「物品を購入する街」＝デパートなどのお店と映画館の街で、その裏通りに、飲食店があったらしい。
「伊勢佐木町も、今じゃ、飲食ばっかりになっちゃったけどね」
と、おばあちゃんもいっていました。
▲「御大典記念」と書かれたたくあんのお皿は、今上天皇（きんじょうてんのう）即位の記念として、伊勢山皇大神宮でいただいたものだそうです。
最後に「いもや」というお店の由来を聞いた。
「昔は食堂と焼き芋をやっていたから」。
おー！当時は、テイクアウトの焼き芋もやっていたのかあ。
金曜日の午前中は、通院しているので、休むけど、それ以外は毎日、夜10時までやっているそうです。
おばあちゃん、また行きます！
▼横浜大空襲の話抜きには、横浜の下町の歴史を語れません。
参考リンク：
■横浜空襲の記録「東（あづま）小学校 」
■横浜空襲の記録「黄金町の惨劇 」
しんこさん宅に戻って、「チラシ校正地獄」に入る前に、おとなりの大黒屋さんでデザートとして、くずもちを本物の！桜の葉っぱで巻いた「くず桜」を買いました。
こちらは、創業40年ほどだということです。
▲裏道に入ったところに、堂々とした構えの大黒屋さん。
その奥に、ちんまりと寄り添うようにたっているのが、いもやさん。
＊この道を上っていくと、東小学校にたどり着く。
横浜空襲当時、伊勢佐木方面から逃げてきた人々が、この道の途中でたくさん息絶えた道でもある。
▼横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭
●会期 2009年8月22日（土）〜8月30日（日）
（映画館での映画祭は8月28日（金）まで）
●会場 １）シネマ・ジャック＆ベティ
シネマ・ジャック＆ベティ・カフェ
横浜市中区若葉町3-51
２）横浜市中区若葉町界隈の商店
●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
＊アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
http://artlabova.org
よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会
●共催 シネマ・ジャック＆ベティ
＊横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
http://www.jackandbetty.net/
橋と川から、坂と階段の続く丘へ。
とても横浜らしい地域です。
今回、チラシやマップの作成をおねがいしているイラストレーターの吉田しんこさんのおうちは、そんなディープな界隈、すごくステキなところにありました。
▲しんこさん宅の窓からの風景。
いろいろなお宅の裏側が垣間見ることができます。
せっかく、しばらくぶりにこの辺りに来たのだから、以前から気になっていてなかなか入る機会がなかった「食堂いもや」に入ってみることにした。
一応、「定食」というのぼりは出ているし、扉も開いているのだが、なんだか、営業しているように見えない不思議なたたずまい。。。
思わず、通りすがりの旅人のように、「ご飯食べられますか？」と聞いてしまう。
しかし、考えてみると、オーバが、見た目重視で、入ってみたい！と思う店は、「ご飯食べられますか？」と聞かないと入りにくい店が多い。
煮物（さといも＋たこ）定食、焼き魚定食（鯵、さば、さんま）、それぞれ600円。
古い店だけあって物が多くて雑然としている。
だけど、想像とちがって、カウンターまわりはとても清潔だった。
鯖を頼むと、おばあちゃんは、目の前のガスコンロで、1枚ずつ、箸でひっくり返しながら焼いてくれた。
昔は、きっと、練炭とかで焼いていたのだろうなあ。
ご飯は柔らかめで、つやつや。
どんぶりに入ったお味噌汁は、あさり汁。
▲入ってすぐに、どかんと無造作に置かれた海がめ。
カウンターの上には、石でできた富士山の置物とサツマイモの端っこの水栽培。
創業昭和20年（1945年）。
終戦の年だ。
戦中は、長野の親戚宅に疎開していたので、かろうじて無事だったとか。
戦前は、海岸通の日本郵船の並びで、貿易商をやっていたのだが、戦争が終わって、いわゆる「関内」あたりが、GHQに接収されたので、否応なしに「関外（かんがい）」に移動させられ、今の地に移った。
いもやのおばあちゃんいわく、「ここと、ここと、ここ、どこがいいですか？と聞かれて、日ノ出町に来た。わたしが、小学校2年生のときだった」。
おばあちゃんも、本町小学校から、東小学校に転校。
もちろん、日ノ出町、黄金町あたりは、横浜大空襲で焼け野原。
土地は与えられたけど、建物はない。
土地も、大家のものなので、借りたり買ったりしなくてはならなかった。
戦後の伊勢佐木町は、好景気で、東ヶ丘には、伊勢佐木でお店を出している商人たちが、たくさん住んでいた。
この辺りの商店街は、東ヶ丘に住む奥様御用達のお店だったようだ。
「若葉町が米軍の飛行場だったとき、MP（Military police憲兵）の目を盗んでは、滑走路を走り抜けて、伊勢佐木町に遊びにいったものよ」。
飛行場といっても、小さな偵察機が10機ほどある程度で、1日3回くらいしか、飛行しなかったので、みんな隙をみては、囲いの隙間をくぐって、すり抜け、当時50円だった映画をみたり、買い物をしたりして仲間と遊んだという。
そのころ、このおばあちゃんのおこずかいは、1日10円。
「じゃあ、1週間に1本みれたんですね？」としんこさんがいうと、
「そんなあ、だって飴玉もほしいし、黄金バットの紙芝居も見たいし。なかなかたまらないのよ」。
先日、ミスター若葉町もいっていたけれど、当時の伊勢佐木町は、「物品を購入する街」＝デパートなどのお店と映画館の街で、その裏通りに、飲食店があったらしい。
「伊勢佐木町も、今じゃ、飲食ばっかりになっちゃったけどね」
と、おばあちゃんもいっていました。
▲「御大典記念」と書かれたたくあんのお皿は、今上天皇（きんじょうてんのう）即位の記念として、伊勢山皇大神宮でいただいたものだそうです。
最後に「いもや」というお店の由来を聞いた。
「昔は食堂と焼き芋をやっていたから」。
おー！当時は、テイクアウトの焼き芋もやっていたのかあ。
金曜日の午前中は、通院しているので、休むけど、それ以外は毎日、夜10時までやっているそうです。
おばあちゃん、また行きます！
▼横浜大空襲の話抜きには、横浜の下町の歴史を語れません。
参考リンク：
■横浜空襲の記録「東（あづま）小学校 」
■横浜空襲の記録「黄金町の惨劇 」
しんこさん宅に戻って、「チラシ校正地獄」に入る前に、おとなりの大黒屋さんでデザートとして、くずもちを本物の！桜の葉っぱで巻いた「くず桜」を買いました。
こちらは、創業40年ほどだということです。
▲裏道に入ったところに、堂々とした構えの大黒屋さん。
その奥に、ちんまりと寄り添うようにたっているのが、いもやさん。
＊この道を上っていくと、東小学校にたどり着く。
横浜空襲当時、伊勢佐木方面から逃げてきた人々が、この道の途中でたくさん息絶えた道でもある。
▼横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭
●会期 2009年8月22日（土）〜8月30日（日）
（映画館での映画祭は8月28日（金）まで）
●会場 １）シネマ・ジャック＆ベティ
シネマ・ジャック＆ベティ・カフェ
横浜市中区若葉町3-51
２）横浜市中区若葉町界隈の商店
●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
＊アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
http://artlabova.org
よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会
●共催 シネマ・ジャック＆ベティ
＊横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
http://www.jackandbetty.net/
2009年07月20日
★アートまつり＆多文化映画祭ざっくりスケジュール
2009年8月22日（土）～30日（日）のスケジュール＜アートまつりを太文字にしています＞
（2009年8月中旬現在）
（JB）＝シネマ・ジャック＆ベティ（映画館）
▼多文化映画祭料金
一般 1300円、大学・専門・シニア1000円、高校生以下・外国人800円
3回券3000円、パスポート4500円
（多文化カフェ映画祭では利用不可）
（C）＝ジャック＆ベティ・カフェ
▼多文化カフェ映画祭料金
一般・大学・専門・シニア1000円
高校生以下・外国人800円
先着3名様まで、外国ゆかりの方入場無料。
（ただし、多文化カフェ映画祭で上映後毎回開催される交流会に参加してください）
＊カフェの定員は20～30人です。
カフェでのイベントや屋台に関しては予約も可能です。
（件名に「（イベント名）の予約」として日時、人数、携帯メールアドレス」を記入のうえ
artlabova★dk.pdx.ne.jp ★→＠まで）
以下のほか
▼きかんしゃトーマス「トーマスをすくえ!!ミステリーマウンテン」（JB）
・日時 2009年8月22日（土）～30日（日）9:30～10:35上映
・料金 一般1200円、大高1000円、小中シニア800円、小学生以下600円
▼毎朝開催！ジャック＆ベティ縁日。
・日時 2009年8月22日（土）～30日（日）10:30～11:00すぎ
▼毎日開催。おくのほっそり道ツアー 12：45映画館前待ち合わせ
▼若葉町メニュー★パラダイス
若葉町のお店のメニューをそろえています！
▼22日（土）
10:00～ タイ映画「デック 子ども達は海を見る」（C）
12:00～ 限定販売！地球市民ACTかながわ/TPAKのタイ・ラーメン屋台（C）
13:00～ トーク「若葉町タイ・コミュニティから見る世界」（地球市民ACTかながわ/TPAK）（C）
13:00～ 限定販売！地球の木の「コーヒーとアジアンデザート」屋台（C）
15:00～ やまがたさんと花輪づくり（C）カンパ（祭へのご祝儀）
15:00～ I ask Uプロジェクト（C）
15:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB)
17:00～ 三浦淳子監督舞台挨拶（C）
17:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB）
18:40～ 栗原奈名子監督、Roberto Maxwell監督トーク＆交流会（C）
18:40～ 「水没の前に」（JB）
▼23日（日）
10:30～ 門脇篤と「ワルい子うちわ」づくり（C)
12:00～ 限定販売！来島友幸こだわりのお好み焼き（C)
12:00～ 限定販売！今井紀彰の焼きバナナ（C）
13:00～ 物々交換カフェ・エノアール（C)
13:00～ I ask Uプロジェクト（C）
15:00～ 「BASURA バスーラ」（JB）
17:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB）
19:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB）
17:30～家族劇団「山縣家」公演（C） パーティー★ナイト付1500円
18:30～パーティー★ナイト！小学生トーマによるこどもDJ＋帽子おじさんカラオケ（C）（世界の軽食付）
▼24日（月）
14:00～ コミュニティアート映像祭 by NPO法人コミュニティアート・ふなばし（C） 300円
15:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB）
17:00～ 「BASURA バスーラ」（JB）
19:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB）
18：00～インド屋台
18：00～MIACA気まぐれアートビデオ上映会
19:00～ ミニミニアートシンポジウム（芹沢高志氏、遠藤水城氏、小泉元宏氏ほか）（C)
▼25日（火）
13:30～ ペルマネンシア：この国にとどまって（C）
15:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB）
16:30～ 栗原奈名子監督、Roberto Maxwell監督トーク＆交流会（C）
16:30～ 「水没の前に」（JB）
18:45～ 「水没の前に」交流会（C）
19:00～ 「BASURA バスーラ」（JB）
▼26日（水）
10:00～ 忘れられた子供たち スカベンジャー（C)
13:00～ 神の子たち（C）
15:00～ 「BASURA バスーラ」（JB）
17:00～ 四ノ宮浩監督のトーク＆交流会（C）
17:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB）
19:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB）
19:00～ タイ映画「デック 子ども達は海を見る」鑑賞会＠タイ・レストラン「バイクラパオ」
（タイ料理付2300円／定員10名程度／予約制→artlabova★dk.pdx.ne.jp ★→＠）
19:00～ 緊急シンポジウム「アートのために総選挙に行こう！～あなたの清き一票が日本の文化を救う～」
（加藤種男氏、吉本光宏氏）（C）
▼27日（木）
＊コリアン屋台考え中（C）
13:00～ 花はんめ（C多文化カフェ映画祭）
15:00～ 「水没の前に」（JB多文化映画祭）
15:00～ ウリハッキョ（C多文化カフェ映画祭）
17:30～ 朝鮮学校関係者を囲んで交流会（C）
17:30～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB）
19:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB）
19:00～「弱音サウンドインスタレーションライブ 来島友幸×スズキクリ」（C） 500円
▼28日（金）
13:00～ 「アボン小さい家」（C多文化カフェ映画祭）
15:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB）
17:00～ 「BASURA バスーラ」（JB）
19:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB）
18：00～MIACAアートビデオ上映（C）
19:00～「奥のびっしょり道～物語と音響の戯れ 中村剛彦×スズキクリ」（C） 500円
▼29日（土）
10:30～ I ask Uプロジェクト（C）
12:00～限定販売！ワスナニおじさんのインド屋台（C）
13:00～ 中川るなの「アジアのお菓子屋台」（C）
13:00～ 物々交換カフェ・エノアール（C)
16:00～ 霊能者「広夢（ヒロム）」とインターナショナル百物語（C） カンパ制
18:00～パーティー★ナイト！ガレージロックバンド「ワンダフル・ドアーズ」ライブ（参加無料／インド屋台オーダーしてください）
MIACAアートビデオ＋IaskU上映
▼30日（日）
10:30～ I ask Uプロジェクト（C）
12:00～ 限定販売！キキさんのインドネシア屋台（C)
13:00～ 限定販売！地球の木の「コーヒーとアジアンデザート」屋台（C）
15:00～ NHK教育「青春リアル」出演！イラン人ダリュッシュとしゃべり場＆ラップ・パーティー
by PEOPLES VOICES PROJECT（C）
18:00～ 限定販売！ワスナニおじさんのインド屋台
19:00～パーティー★ナイト！小学生トーマによるこどもDJ＋帽子おじさんカラオケ
MIACAアートビデオ＋IaskU上映（C） （参加無料／インド屋台オーダーしてください）
▼横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭
●会期 2009年8月22日（土）〜8月30日（日）
（映画館での映画祭は8月28日（金）まで）
●会場 １）シネマ・ジャック＆ベティ
シネマ・ジャック＆ベティ・カフェ
横浜市中区若葉町3-51
２）横浜市中区若葉町界隈の商店
●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
＊アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
http://artlabova.org
よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会
●共催 シネマ・ジャック＆ベティ
＊横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
http://www.jackandbetty.net/
（2009年8月中旬現在）
（JB）＝シネマ・ジャック＆ベティ（映画館）
▼多文化映画祭料金
一般 1300円、大学・専門・シニア1000円、高校生以下・外国人800円
3回券3000円、パスポート4500円
（多文化カフェ映画祭では利用不可）
（C）＝ジャック＆ベティ・カフェ
▼多文化カフェ映画祭料金
一般・大学・専門・シニア1000円
高校生以下・外国人800円
先着3名様まで、外国ゆかりの方入場無料。
（ただし、多文化カフェ映画祭で上映後毎回開催される交流会に参加してください）
＊カフェの定員は20～30人です。
カフェでのイベントや屋台に関しては予約も可能です。
（件名に「（イベント名）の予約」として日時、人数、携帯メールアドレス」を記入のうえ
artlabova★dk.pdx.ne.jp ★→＠まで）
以下のほか
▼きかんしゃトーマス「トーマスをすくえ!!ミステリーマウンテン」（JB）
・日時 2009年8月22日（土）～30日（日）9:30～10:35上映
・料金 一般1200円、大高1000円、小中シニア800円、小学生以下600円
▼毎朝開催！ジャック＆ベティ縁日。
・日時 2009年8月22日（土）～30日（日）10:30～11:00すぎ
▼毎日開催。おくのほっそり道ツアー 12：45映画館前待ち合わせ
▼若葉町メニュー★パラダイス
若葉町のお店のメニューをそろえています！
▼22日（土）
10:00～ タイ映画「デック 子ども達は海を見る」（C）
12:00～ 限定販売！地球市民ACTかながわ/TPAKのタイ・ラーメン屋台（C）
13:00～ トーク「若葉町タイ・コミュニティから見る世界」（地球市民ACTかながわ/TPAK）（C）
13:00～ 限定販売！地球の木の「コーヒーとアジアンデザート」屋台（C）
15:00～ やまがたさんと花輪づくり（C）カンパ（祭へのご祝儀）
15:00～ I ask Uプロジェクト（C）
15:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB)
17:00～ 三浦淳子監督舞台挨拶（C）
17:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB）
18:40～ 栗原奈名子監督、Roberto Maxwell監督トーク＆交流会（C）
18:40～ 「水没の前に」（JB）
▼23日（日）
10:30～ 門脇篤と「ワルい子うちわ」づくり（C)
12:00～ 限定販売！来島友幸こだわりのお好み焼き（C)
12:00～ 限定販売！今井紀彰の焼きバナナ（C）
13:00～ 物々交換カフェ・エノアール（C)
13:00～ I ask Uプロジェクト（C）
15:00～ 「BASURA バスーラ」（JB）
17:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB）
19:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB）
17:30～家族劇団「山縣家」公演（C） パーティー★ナイト付1500円
18:30～パーティー★ナイト！小学生トーマによるこどもDJ＋帽子おじさんカラオケ（C）（世界の軽食付）
▼24日（月）
14:00～ コミュニティアート映像祭 by NPO法人コミュニティアート・ふなばし（C） 300円
15:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB）
17:00～ 「BASURA バスーラ」（JB）
19:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB）
18：00～インド屋台
18：00～MIACA気まぐれアートビデオ上映会
19:00～ ミニミニアートシンポジウム（芹沢高志氏、遠藤水城氏、小泉元宏氏ほか）（C)
▼25日（火）
13:30～ ペルマネンシア：この国にとどまって（C）
15:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB）
16:30～ 栗原奈名子監督、Roberto Maxwell監督トーク＆交流会（C）
16:30～ 「水没の前に」（JB）
18:45～ 「水没の前に」交流会（C）
19:00～ 「BASURA バスーラ」（JB）
▼26日（水）
10:00～ 忘れられた子供たち スカベンジャー（C)
13:00～ 神の子たち（C）
15:00～ 「BASURA バスーラ」（JB）
17:00～ 四ノ宮浩監督のトーク＆交流会（C）
17:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB）
19:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB）
19:00～ タイ映画「デック 子ども達は海を見る」鑑賞会＠タイ・レストラン「バイクラパオ」
（タイ料理付2300円／定員10名程度／予約制→artlabova★dk.pdx.ne.jp ★→＠）
19:00～ 緊急シンポジウム「アートのために総選挙に行こう！～あなたの清き一票が日本の文化を救う～」
（加藤種男氏、吉本光宏氏）（C）
▼27日（木）
＊コリアン屋台考え中（C）
13:00～ 花はんめ（C多文化カフェ映画祭）
15:00～ 「水没の前に」（JB多文化映画祭）
15:00～ ウリハッキョ（C多文化カフェ映画祭）
17:30～ 朝鮮学校関係者を囲んで交流会（C）
17:30～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB）
19:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB）
19:00～「弱音サウンドインスタレーションライブ 来島友幸×スズキクリ」（C） 500円
▼28日（金）
13:00～ 「アボン小さい家」（C多文化カフェ映画祭）
15:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB）
17:00～ 「BASURA バスーラ」（JB）
19:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB）
18：00～MIACAアートビデオ上映（C）
19:00～「奥のびっしょり道～物語と音響の戯れ 中村剛彦×スズキクリ」（C） 500円
▼29日（土）
10:30～ I ask Uプロジェクト（C）
12:00～限定販売！ワスナニおじさんのインド屋台（C）
13:00～ 中川るなの「アジアのお菓子屋台」（C）
13:00～ 物々交換カフェ・エノアール（C)
16:00～ 霊能者「広夢（ヒロム）」とインターナショナル百物語（C） カンパ制
18:00～パーティー★ナイト！ガレージロックバンド「ワンダフル・ドアーズ」ライブ（参加無料／インド屋台オーダーしてください）
MIACAアートビデオ＋IaskU上映
▼30日（日）
10:30～ I ask Uプロジェクト（C）
12:00～ 限定販売！キキさんのインドネシア屋台（C)
13:00～ 限定販売！地球の木の「コーヒーとアジアンデザート」屋台（C）
15:00～ NHK教育「青春リアル」出演！イラン人ダリュッシュとしゃべり場＆ラップ・パーティー
by PEOPLES VOICES PROJECT（C）
18:00～ 限定販売！ワスナニおじさんのインド屋台
19:00～パーティー★ナイト！小学生トーマによるこどもDJ
MIACAアートビデオ＋IaskU上映（C） （参加無料／インド屋台オーダーしてください）
▼横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭
●会期 2009年8月22日（土）〜8月30日（日）
（映画館での映画祭は8月28日（金）まで）
●会場 １）シネマ・ジャック＆ベティ
シネマ・ジャック＆ベティ・カフェ
横浜市中区若葉町3-51
２）横浜市中区若葉町界隈の商店
●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
＊アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
http://artlabova.org
よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会
●共催 シネマ・ジャック＆ベティ
＊横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
http://www.jackandbetty.net/