読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 16人
横浜下町パラダイスまつりとは?
ART LAB OVA
ART LAB OVA
異文化×異世代ミックス・ジュース
「横浜下町パラダイスまつり」

毎年夏の終わりに、横浜最後の名画座シネマ・ジャック&ベティを中心に、日本、タイ、韓国、中国など近隣の人々や商店を巻き込んだアートな祭りと映画祭を同時開催。港横浜の裏通りの魅力を密やかに探求しています。
Centering around Cinema Jack & Betty, the last traditional cinema house in Yokohama, we are going to host art and film festivals involving nearby stores of Japan, Thailand, Korea and China. We explore charms of back streets in covert and look for the new feature of the downtown with multinational children.
<写真は、帽子おじさんと家族劇団「山縣家」>


●会場
  ①横浜パラダイス会館(シネマ・ジャック&ベティ1階)
②横浜市中区若葉町界隈

●主催
  ART LAB OVA
アートラボ・オーバ
*アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト

●共催
シネマ・ジャック&ベティ
*横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館


QRコード
QRCODE
アクセスカウンタ
ART LAB OVAへメッセージ
インフォメーション

2009年08月31日

★「拳銃」おじさん再び

シネマ・ジャック&ベティカフェで、横浜下町パラダイスまつり撤去作業をしていると、ふらりと「拳銃おじさん」が普段着でやってきた。
台風のせいか、前回よりもかなり冴えない様子。

「家にいるとカミサンと喧嘩ばかりしちゃうから、出てきた」

あるある~そういうこと。

「喧嘩できる人がいなかったら寂しいですよ」
「喧嘩もしない夫婦になったらおしまいですよ」
と型どおりのことをいうと、
「そうだよね~」と納得して、美空ひばりの映画を見に行った。

映画のあと、もどってきて
「なんだ、(横浜下町パラダイスまつり)もう終わっちゃったの?なくなっちゃうんだ」
とシネマ・ジャック&ベティカフェの様子をみて、がっかりしていた。

シネマ・ジャック&ベティカフェは、なんにもないけど、映画館に集う人たちがふらりと入ってきて楽しい場所でした。
ここを締め切っているのはもったいないなあ。

以下は、先日、「写真撮影をする」といったら、あわてて家にもどり、変装してでてきた「拳銃おじさん」の映像です。





▼横浜下町パラダイスまつり*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)
     (映画館での映画祭は8月28日(金)まで)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
       シネマ・ジャック&ベティ・カフェ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店

▼アートまつりから見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e114725.html
▼多文化映画祭から見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e115168.html


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/

   Asahi Art Festival
  

2009年08月31日

★「ワルい子うちわ」の撤去と展示【門脇篤】

いつの間にやら、シネマ・ジャック&ベティカフェにいくつか展示されていた門脇篤氏が開催した「ワルい子うちわ」ワークショップの完成品たち。
シネマ・ジャック&ベティカフェから撤去をし、そして新たに、シネマ・ジャック&ベティロビーにあるショップに展示してみた。

なにやら、いい感じ。



いつの間にやら、なくなっている可能性も大だが、しばらく様子を見てみよう。
これも、アートプロジェクトの撤去のうち。



▼横浜下町パラダイスまつり*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)
     (映画館での映画祭は8月28日(金)まで)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
       シネマ・ジャック&ベティ・カフェ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店

▼アートまつりから見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e114725.html
▼多文化映画祭から見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e115168.html


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/

   Asahi Art Festival

  

2009年08月30日

★切り絵「撤去」おじさん

シネマ・ジャック&ベティの入り口に、中川るなさんが展示した「切り絵」の作品。
けっこう存在感があるみたいで、ある日は、となりの中国スーパーのこどもが、「さかな」の部分だけちぎって持っていったりしていた。

横浜下町パラダイスまつりの最終日前日、その「切り絵」を譲って欲しいと、通りがかりのおじさんが、いってきた。
るなさんに確認したところ「ぜひ!もっていってください」とのことだったので、おじさ んに「明日撤去しますので、どうぞ」と伝えた。

翌日の夜、本当にやってきて、嬉々とし て切り絵を撤去。
しかも、手馴れた手つきで、セロテープの跡まできれいに全部、取り除いてくれた。
かえってありがたい。
聞くと「10歳の息子が最近切り絵にはまっている」のだとか。
子煩悩なんだなあ。
まったくなまりはなかったが、残してくれた連絡先から、中国系の方だと知った。
意外なところで、またまた国際(?)交流!




▼横浜下町パラダイスまつり*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)
     (映画館での映画祭は8月28日(金)まで)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
       シネマ・ジャック&ベティ・カフェ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店

▼アートまつりから見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e114725.html
▼多文化映画祭から見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e115168.html


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/

   Asahi Art Festival

  

2009年08月30日

★来島友幸作品@伊勢佐木町「まめや」報告

来島友幸Tomoyuki Kurushima/アーティストartist
2000年より環境と自身の時間感覚をテーマとしたフィールドワークによるインスタレ ーション作品Form is Rhythmを開始する。
主な展覧会スキマプロジェクト(コマンドN)、中島望・来島 友幸二人展(金沢21世紀美術館)など

今回のプロジェクトについて:
何も形づくらない。形は町そのものでいい。
日々変わっていく場所の環境や自分の感覚、 そんな変化していく瞬間を1コマの絵ではなく時間、幅を持った「間」でとり出してみた い。
小さな音のリズムが繰り返される作品。

*今回、来島さんは、若葉町、伊勢佐木町のお店の内外5ヶ所に展示。
10分程度で、まちをめぐれるようにしてくれました。
「まめや」は自家焙煎で、コーヒー党の来島さんが、ぜひ!と思うほど、コーヒーのおいしいお店です。
コーヒーゼリーなど、オリジナル・コーヒー・スイーツもあるので、コーヒーが苦手な人も楽しめます。
ペット可。このお店のマスコット、ビーグル犬も時々店番しています。



▼まめや 本店
コーヒー専門店
TEL 045-242-5526
神奈川県横浜市中区伊勢佐木町5-126
営業時間 :10:00~20:00
定休日:火曜
ホームページ
http://www.coffee-mameya.co.jp/




▼横浜下町パラダイスまつり*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)
     (映画館での映画祭は8月28日(金)まで)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
       シネマ・ジャック&ベティ・カフェ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/

   Asahi Art Festival



  

2009年08月30日

★「尺八」「拳銃」変なおじさん偶然大集合!

多文化映画祭は昨日で終了し、本日から、パラダイスまつりの企画が多くなった。
1週間ぶりの週末なので、門脇篤「ワルい子うちわ」ワークショップ以来、久しぶりに、こども向けのワークショップを開催。
当初から考えていながら、まったく手をつけていなかった、「マイ・万国旗」づくり。

その後は、ワスナニおじさんの「インドカレー屋台」と、中川るなの「アジアンスイーツ」屋台、そして、中村剛彦の「おくのほっそり道ツアー」で、まったりとすごす。

一方、映画館は立ち見のでる大賑わい。



そろそろ、霊能者「広夢(ヒロム)とインターナショナル百物語」をはじめようかと思ったころにカレーを頼んだおじさんが、「わたしはけっこう有名人だ。テレビで見ていないか?」などとつぶやいている。
こういうおじさんが大好きなので、いろいろ食いついてみると、「昔は自転車も派手だった」という。
見ると、たしかに、手作りのカモメ模様が入っていたり、ベイスターズのホッシーくんがついていたり、帽子おじさんにはとうてい及ばないが、小さな手作りの装飾がなされている。

「自転車のとなりで、写真をとらせてほしい」と頼んだら、「こんな格好じゃだめだから、変装してくる!」
とダッシュで消えてしまった。
へ、変装って。。。

そこへ、今度はなぜか、尺八を吹きながら歩くおじさんが登場。
おじさんは、アルバイトの虚無僧だとかいっている。。。


▲唐突な尺八おじさん。。。服装は意外にふつう。。。
毎週末、横須賀の自宅から日ノ出町に馬券を買いにくるついでに、尺八を吹きながら、馬車道などを歩いているのだという。

そんな中、さきほどのおじさんが、完璧に変装をして戻ってきた。。。


▲中川るなさんに、手製のハッピを着させてツーショット
めん玉つながりのおまわりさんみたいに、おもちゃの拳銃を振り上げる。

最後には、尺八おじさんと拳銃おじさんのツーショット。
なんだかすごいことになっていました。




▼横浜下町パラダイスまつり*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)
     (映画館での映画祭は8月28日(金)まで)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
       シネマ・ジャック&ベティ・カフェ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/

   Asahi Art Festival





  

2009年08月29日

★帽子おじさんパーティーキャンセル!

8月23日(日)の夜、カラオケ・ショーでパーティーを盛り上げてくれたおじさん。
ところが、桜木町オーバのドアにこんなでかい手紙が貼ってあり、今度の土日の出演は急遽キャンセルとなりました。



▲昨年、スイスで展覧会をしたおじさんは、今度、パリとウイーンでも展覧会があります。
その作品をつくったり、運んだりする日程が、前倒しになったようなのです。。。
いまや、アウトサイダーアーティストとして、自他共に認められた帽子おじさん。



残念ですが、代わりに、土曜日は、ガレージロックバンド「ワンダフルドアーズ」が出演することになりました。
お楽しみに~

▼横浜下町パラダイスまつり*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)
     (映画館での映画祭は8月28日(金)まで)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
       シネマ・ジャック&ベティ・カフェ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店

▼アートまつりから見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e114725.html
▼多文化映画祭から見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e115168.html


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/

   Asahi Art Festival





  

2009年08月28日

★さよならタイ小学生!タイに遊びにいくよ~(涙)

昨夜、ライブのあと、タイ小学生のいる店に立ち寄ってみた。
タイ小学生がいたので、やつが大好きな、うまい棒ポタージュ味をあげて、いっしょに花火をやった。
タイ小学生は、1ヶ月前みたいに甘えのごり押しをすることがなくなったような気がする。
どこか、あきらめているように見える。



本日朝、11時にタイ小学生の店にいった。
うまい棒のポタージュ味をあげたけど、きょうは食べなかった。
今日から新学期だったらしく、みんなにあいさつだけをして、「お別れの手紙集」をもらって帰ってきた。


▲手紙の何通かに「いじめてごめんなさい」と書いてあった。
見た目がちがうこともあって、ゲップ・ゴリラとか呼ばれていたようだ。

最後にママに聞いたら、ママは16年ほど日本に住み、タイ小学生も日本で生んだらしい。
まさに、生まれ育った故郷を後にしたわけだ。。。



そういえば、タイ小学生が今井紀彰といっしょにインタビュー記事をつくった「そば処司」(そばめちゃウマ)も、今週いっぱいで、移転するそうです。。。
びっくり。
★横浜下町アートでたんけん報告3日目

若葉町はお別れの季節です。

▼横浜下町パラダイスまつり*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)
     (映画館での映画祭は8月28日(金)まで)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
       シネマ・ジャック&ベティ・カフェ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店

▼アートまつりから見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e114725.html
▼多文化映画祭から見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e115168.html


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/

   Asahi Art Festival



  

2009年08月27日

★「弱音サウンドインスタレーション」ライブ報告



思った以上にお客さんもきてくれました。

スズキクリ
「来島くんのリレーの作品は、彼自身にとっては音楽的アプローチではないのだが、わたしには、とても音楽的に思えたので、ライブも可能だと確信していたし、その点では想像通りおもしろかった。
音楽という意識のない来島くんといっしょに演奏したからこそ、淡々と、音の空間をつくっていくことに終始できる場にすることができた。
お客さんもひたすら耳を澄ましてくれて、とてもいい空間でした。」

来島友幸
「ライブというかたちで、リズムをつくるというのは、はじめてだったけど
時間制限やお客が観てたりしてても、意外とできるもんだなあと、感じました。

来ていただいたお客さんには申し訳ないけど、はなから何かを聞かせようという
気はなく、人もその場の1要素てな感じで、派手なリズムにせず、
微妙にゆっくり変化するリズムでいけたのは、よかったかな。
でも、人前というのは、やっぱり緊張した。
ライブ中、心拍数を計ってみると116もあった。大丈夫か?

スズキさんのラジオ弱音ともいいバランスでいけたと思う。
場所や時間をかえても、また新たにできるような気がしたので、
つぎにつながるトライアル(まさにリレー、、、)になったかと思います。

最後まで、居ていただいた方々、どうもありがとうございました(._.)/」


★弱音サウンドインスタレーションライブ来島友幸×スズキクリ

リレーという映像機材のパーツを用いた小さな音のリズムと、おもに日常的な発音機材を用いての、空間に対する微細なアプローチ。

▼来島友幸Tomoyuki Kurushima/アーティストartist
2000年より環境と自身の時間感覚をテーマとしたフィールドワークによるインスタレーション作品”Form is Rhythm”を開始する。主な展覧会スキマプロジェクト(コマンドN)、中島望・来島友幸二人展(金沢21世紀美術館)など
http://downtownart.hama1.jp/tag%E6%9D%A5%E5%B3%B6%E5%8F%8B%E5%B9%B8

▼スズキ クリKuri Suzuki/音楽家musician
巣鴨とげぬき地蔵生まれ。横浜野毛在住。
演奏や作曲活動のほか、演劇やダンス、ヴィジュアル・アートとのコラボレーション多数。
96年よりART LAB OVAとしても活動している。
http://downtownart.hama1.jp/tag%E3%82%B9%E3%82%BA%E3%82%AD%E3%82%AF%E3%83%AA

▼横浜下町パラダイスまつり*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)
     (映画館での映画祭は8月28日(金)まで)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
       シネマ・ジャック&ベティ・カフェ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店

▼アートまつりから見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e114725.html
▼多文化映画祭から見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e115168.html


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/

   Asahi Art Festival

  

2009年08月27日

★8月28日(金)のスケジュール

▼28日(金)
13:00~ 「アボン小さい家」(C多文化カフェ映画祭)

12:45~毎日開催。「おくのほっそり道ツアー」映画館前待ち合わせ
 
15:00~ 「空とコムローイ ~タイ、コンティップ村の子どもたち~」(JB)

17:00~ 「BASURA バスーラ」(JB)

19:00~ 「ブラジルから来たおじいちゃん」+「愛しき祖国、ブラジル」(JB)

18:00~MIACAアートビデオ上映(C)

19:00~「奥のびっしょり道~物語と音響の戯れ 中村剛彦×スズキクリ」(C) 500円



▼横浜下町パラダイスまつり*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)
     (映画館での映画祭は8月28日(金)まで)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
       シネマ・ジャック&ベティ・カフェ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店

▼アートまつりから見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e114725.html
▼多文化映画祭から見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e115168.html


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/

   Asahi Art Festival





  

2009年08月27日

★「朝鮮学校関係者と交流会」報告

本日、コリアン・デー。

13:00~ 花はんめ(C多文化カフェ映画祭)
15:00~ ウリハッキョ(C多文化カフェ映画祭)
17:30~ 朝鮮学校関係者を囲んで交流会(C)
      *横浜橋商店街のコリアン屋台(C)
19:00~ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」(JB)

朝鮮学校関係者を囲んで交流会では、朝鮮学校出身者のご家族が、横浜橋商店街からコリアン・フードを差し入れしてくれた。



販売するつもりだったが、差し入れなので、ありがたくみんなでいただいた。

チヂミ、カクテキ、チャプチェ、うまし!
魚肉ソーセージ入りのりまき、B級の楽しさ!



講師は朝鮮学校の先生と、幼稚園~高校まで15年ほど朝鮮学校で学び、現在、私立の有名大学で福祉を学ぶ女子大生。

いくつか重要だったり、おもしろかった話を紹介します。

98年のテポドン事件以来、朝鮮学校関係者への脅迫やいやがらせが後をたたないので、10年前から心配した父兄の提案で、第2制服として、チマチョゴリに代わる「ふつうの制服」を着用し、学校でチョゴリに着替えているそうです。

この大学生自身も、朝鮮学校の学生だったころ、突然、年配の人にいきなり「朝鮮に帰れ!」と怒鳴られたそうです。まだ10代の少女に向かって大声で怒鳴る「大人」。
あまりにも、哀しいです。

現在40代の先生が朝鮮学校の生徒だったころは、いわゆる朝鮮学校の不良伝説全盛期だったので、毎日、他校の不良に絡まれないか、ハラハラしながら通学していたそうです。

朝鮮学校といっても、時代、場所などによっても、全然ちがう。
また、同じ校内でも、家族の状況や生徒の性格によっても、またひとりひとりちがう。
2002年9月17日朝鮮学校でも、もちろん、「拉致問題ショック」が走ったようです。
正しいと思っていたことが、明日はちがうかもしれない。
朝鮮学校では、生徒それぞれが、自分の力で考えて決められるように、朝鮮と日本のメディアのちがいや、名前のこと、国籍のこと、などなど、話し合い、考える時間をもっている、ということです。

実際、この大学生も、20才前後とは思えないほど、はっきりとした意見や考えをもっていて、驚きました。
これを機会に、今後ももっといろいろなことを、学んで、話し合い、考えていきたいと思いました。

そして、一部の参加者から、「芸能人の○○さんは在日ですよね?」というような話題がでました。
先生いわく、こういう話題は、よくでるし、なかなか終わらない。「あまりにも、××さんもそうじゃないか?」が続いたときには、「巨人のクロマティも在日らしいよ」といって、話を終わらせたそうです。


▼横浜下町パラダイスまつり*よこはま若葉町多文化映画祭

●会期 2009年8月22日(土)〜8月30日(日)
     (映画館での映画祭は8月28日(金)まで)

●会場 1)シネマ・ジャック&ベティ
       シネマ・ジャック&ベティ・カフェ
      横浜市中区若葉町3-51

     2)横浜市中区若葉町界隈の商店

▼アートまつりから見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e114725.html
▼多文化映画祭から見た「ざっくりスケジュール」
http://downtownart.hama1.jp/e115168.html


●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
     *アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
     http://artlabova.org
     
     よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催 シネマ・ジャック&ベティ
     *横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
     http://www.jackandbetty.net/

   Asahi Art Festival