2014年08月14日
★「ヴィック・ムニーズ / ごみアートの奇跡」関連企画「ブラジル炭火焼肉交流食事会」
△「ヴィック・ムニーズ / ごみアートの奇跡」関連企画
「ブラジル炭火焼肉交流食事会」
映画「ヴィック・ムニーズ / ごみアートの奇跡」上映後の劇場で、ヴィック・ムニーズの作品を日本に紹介しているアート・オフィス・シオバラ代表塩原将志さんのトークショーを開催します。
その後、ご飯を食べながら鑑賞者同士でおしゃべりしませんか。
・日時 2014年8月28日(木)19:00～
＊「ヴィック・ムニーズ / ごみアートの奇跡」17:00～18:40上映後
・会場 横浜パラダイス会館（シネマ・ジャック＆ベティ1階）
・料金 2000円（ブラジル炭火焼肉定食＋ワンドリンク付）
▼「ヴィック・ムニーズ / ごみアートの奇跡」
WASTELAND
イギリス・ブラジル/English, Português /2011/98分/監督:ルーシー・ウォーカー
ドキュメンタリー
世界的な現代美術家ヴィック・ムニーズが、故郷ブラジルのごみ捨て場で働く人々（カタドール）と共にごみを利用した巨大ポートレートを制作した3年間の記録。その過程で作家の困難や悩み、カタドールたちの生活や現実が映し出される。
・上映日時 8月28日(木)17:00～18:40
＋＋＋＋＋＋＋
▼よこはま若葉町多文化映画祭2014＋横浜下町パラダイスまつり2014
映画を通じて身近な世界を考える「よこはま若葉町多文化映画祭」と、まちの人々や商店を巻き込んだ、地元アーティストたちによる「横浜下町パラダイスまつり」。
国際色豊かな下町で映画をみて、近所で食べたりおしゃべりしたり。
学んで遊べる9日間!
・会期 ２０１４年８月２３日（土）～８月３１日（日）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
▼横浜下町パラダイスまつり＋よこはま若葉町多文化映画祭カレンダー
・カレンダー内、赤系の文字が「横浜下町パラダイスまつりの企画」、緑系の文字が「よこはま若葉町多文化映画祭の企画」です。
・「横浜パラダイス会館内」で開催されるプログラムの料金は特記以外は、ワンオーダー＋カンパ制です。（中学生以下無料）
・なるべく、ツイッターやこのブログでお知らせしますが、すべてのプログラムは、アーティストの体調などにより、予告なく変更されることがあります。
・カレンダー内の★印は、「こどもにもオススメのプログラム」です。
・カレンダー内の◆印は、「ツアー」です。
・カレンダー内の【食】は、食に関係する企画です。
【2014年7月30日現在、横浜下町パラダイスまつりスケジュールは最終調整中】
▲＝映画祭関連上映／△＝映画祭関連企画
▼シネマ・ジャック＆ベティ「よこはま若葉町多文化映画祭2014」
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/448/
▼ART LAB OVA
https://www.facebook.com/artlabova
「ブラジル炭火焼肉交流食事会」
映画「ヴィック・ムニーズ / ごみアートの奇跡」上映後の劇場で、ヴィック・ムニーズの作品を日本に紹介しているアート・オフィス・シオバラ代表塩原将志さんのトークショーを開催します。
その後、ご飯を食べながら鑑賞者同士でおしゃべりしませんか。
・日時 2014年8月28日(木)19:00～
＊「ヴィック・ムニーズ / ごみアートの奇跡」17:00～18:40上映後
・会場 横浜パラダイス会館（シネマ・ジャック＆ベティ1階）
・料金 2000円（ブラジル炭火焼肉定食＋ワンドリンク付）
▼「ヴィック・ムニーズ / ごみアートの奇跡」
WASTELAND
イギリス・ブラジル/English, Português /2011/98分/監督:ルーシー・ウォーカー
ドキュメンタリー
世界的な現代美術家ヴィック・ムニーズが、故郷ブラジルのごみ捨て場で働く人々（カタドール）と共にごみを利用した巨大ポートレートを制作した3年間の記録。その過程で作家の困難や悩み、カタドールたちの生活や現実が映し出される。
・上映日時 8月28日(木)17:00～18:40
＋＋＋＋＋＋＋
▼よこはま若葉町多文化映画祭2014＋横浜下町パラダイスまつり2014
映画を通じて身近な世界を考える「よこはま若葉町多文化映画祭」と、まちの人々や商店を巻き込んだ、地元アーティストたちによる「横浜下町パラダイスまつり」。
国際色豊かな下町で映画をみて、近所で食べたりおしゃべりしたり。
学んで遊べる9日間!
・会期 ２０１４年８月２３日（土）～８月３１日（日）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
▼横浜下町パラダイスまつり＋よこはま若葉町多文化映画祭カレンダー
・カレンダー内、赤系の文字が「横浜下町パラダイスまつりの企画」、緑系の文字が「よこはま若葉町多文化映画祭の企画」です。
・「横浜パラダイス会館内」で開催されるプログラムの料金は特記以外は、ワンオーダー＋カンパ制です。（中学生以下無料）
・なるべく、ツイッターやこのブログでお知らせしますが、すべてのプログラムは、アーティストの体調などにより、予告なく変更されることがあります。
・カレンダー内の★印は、「こどもにもオススメのプログラム」です。
・カレンダー内の◆印は、「ツアー」です。
・カレンダー内の【食】は、食に関係する企画です。
【2014年7月30日現在、横浜下町パラダイスまつりスケジュールは最終調整中】
▲＝映画祭関連上映／△＝映画祭関連企画
▼シネマ・ジャック＆ベティ「よこはま若葉町多文化映画祭2014」
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/448/
▼ART LAB OVA
https://www.facebook.com/artlabova
2014年08月14日
★「ハーフ/HAFU」関連企画「ハーフ家族と交流食事会」
△「ハーフ/HAFU」関連企画
ハーフ家族と交流食事会
映画「ハーフ/HAFU」上映後に、ハーフの家族といっしょに、ご飯を食べながらおしゃべりしませんか。
・日時 ①2014年8月25日(月)18:30～
② 8月29日(金)18:30～
＊「ハーフ/HAFU」17:00～18:30上映後
・会場 横浜パラダイス会館（シネマ・ジャック＆ベティ1階）
・料金 2000円（ブラジル炭火焼肉定食＋ワンドリンク付）
▼「ハーフ/HAFU」 documentary
日本/日本語,English/2013/87分/監督:西倉めぐみ、髙木ララ
現在、新生児の49人に1人が日本人と外国人の間に生まれているという日本。自身もハーフである女性監督二人が、背景や国籍、年齢もばらばらな5組のハーフたちの取材を通じて、彼らが直面する国籍やアイデンティティの問題を浮き彫りにする。
＋＋＋＋＋＋＋
▼よこはま若葉町多文化映画祭2014＋横浜下町パラダイスまつり2014
映画を通じて身近な世界を考える「よこはま若葉町多文化映画祭」と、まちの人々や商店を巻き込んだ、地元アーティストたちによる「横浜下町パラダイスまつり」。
国際色豊かな下町で映画をみて、近所で食べたりおしゃべりしたり。
学んで遊べる9日間!
・会期 ２０１４年８月２３日（土）～８月３１日（日）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
▼横浜下町パラダイスまつり＋よこはま若葉町多文化映画祭カレンダー
・カレンダー内、赤系の文字が「横浜下町パラダイスまつりの企画」、緑系の文字が「よこはま若葉町多文化映画祭の企画」です。
・「横浜パラダイス会館内」で開催されるプログラムの料金は特記以外は、ワンオーダー＋カンパ制です。（中学生以下無料）
・なるべく、ツイッターやこのブログでお知らせしますが、すべてのプログラムは、アーティストの体調などにより、予告なく変更されることがあります。
・カレンダー内の★印は、「こどもにもオススメのプログラム」です。
・カレンダー内の◆印は、「ツアー」です。
・カレンダー内の【食】は、食に関係する企画です。
【2014年7月30日現在、横浜下町パラダイスまつりスケジュールは最終調整中】
▲＝映画祭関連上映／△＝映画祭関連企画
▼シネマ・ジャック＆ベティ「よこはま若葉町多文化映画祭2014」
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/448/
▼ART LAB OVA
https://www.facebook.com/artlabova
ハーフ家族と交流食事会
映画「ハーフ/HAFU」上映後に、ハーフの家族といっしょに、ご飯を食べながらおしゃべりしませんか。
・日時 ①2014年8月25日(月)18:30～
② 8月29日(金)18:30～
＊「ハーフ/HAFU」17:00～18:30上映後
・会場 横浜パラダイス会館（シネマ・ジャック＆ベティ1階）
・料金 2000円（ブラジル炭火焼肉定食＋ワンドリンク付）
▼「ハーフ/HAFU」 documentary
日本/日本語,English/2013/87分/監督:西倉めぐみ、髙木ララ
現在、新生児の49人に1人が日本人と外国人の間に生まれているという日本。自身もハーフである女性監督二人が、背景や国籍、年齢もばらばらな5組のハーフたちの取材を通じて、彼らが直面する国籍やアイデンティティの問題を浮き彫りにする。
＋＋＋＋＋＋＋
▼よこはま若葉町多文化映画祭2014＋横浜下町パラダイスまつり2014
映画を通じて身近な世界を考える「よこはま若葉町多文化映画祭」と、まちの人々や商店を巻き込んだ、地元アーティストたちによる「横浜下町パラダイスまつり」。
国際色豊かな下町で映画をみて、近所で食べたりおしゃべりしたり。
学んで遊べる9日間!
・会期 ２０１４年８月２３日（土）～８月３１日（日）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
▼横浜下町パラダイスまつり＋よこはま若葉町多文化映画祭カレンダー
・カレンダー内、赤系の文字が「横浜下町パラダイスまつりの企画」、緑系の文字が「よこはま若葉町多文化映画祭の企画」です。
・「横浜パラダイス会館内」で開催されるプログラムの料金は特記以外は、ワンオーダー＋カンパ制です。（中学生以下無料）
・なるべく、ツイッターやこのブログでお知らせしますが、すべてのプログラムは、アーティストの体調などにより、予告なく変更されることがあります。
・カレンダー内の★印は、「こどもにもオススメのプログラム」です。
・カレンダー内の◆印は、「ツアー」です。
・カレンダー内の【食】は、食に関係する企画です。
【2014年7月30日現在、横浜下町パラダイスまつりスケジュールは最終調整中】
▲＝映画祭関連上映／△＝映画祭関連企画
▼シネマ・ジャック＆ベティ「よこはま若葉町多文化映画祭2014」
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/448/
▼ART LAB OVA
https://www.facebook.com/artlabova
2014年08月14日
★「ベトナム戦争後アメリカへ移民したモン族を想うお散歩ダンス」
ダンサー青山るり子＋モン族テン・ヴァン
「ベトナム戦争後アメリカへ移民したモン族を想うお散歩ダンス」
1975年ベトナム戦争後、ラオスからタイに逃げ、アメリカに移民したラオス系モン族テン・ヴァンの一家。その移民秘話をお話した後、モンの民族衣装を身に纏い、若葉町の街をお散歩しながら、モン族を想う踊りをします。
1970年代に、やはり米ソ冷戦の影響を受け、隣国カンボジアのポルポト政権下で悲劇に巻き込まれたリティー・パニュ監督のドキュメンタリー映画鑑賞後に開催します。
・日時 ①2014年8月23日（土）15：00～16：30
＊「消えた画 クメール・ルージュの真実」13：10～の回上映後
②2014年8月25日（月）16:50 ～ 18:20
＊「消えた画 クメール・ルージュの真実」13：10～/「さすらう者たちの地」15:00 ～の回上映後
・会場 横浜パラダイス会館～ツアー
・料金 ワンドリンク＋カンパ制
▼「消えた画 クメール・ルージュの真実」
L’Image manquante
カンボジア・フランス/français/2013/95分/監督:リティー・パニュ
ドキュメンタリー
1970年代ポル・ポト率いるクメール・ルージュの支配下、幼少期に収容所において労働を強いられ、家族や友人を失った監督。カンボジアの大地からつくられた土人形によるアニメーションと貴重な記録映像を織り交ぜて、淡々と記憶の中の「恐怖の支配」を描いた異色ドキュメンタリー。
＊「消えた画 クメール・ルージュの真実」の上映期間は8月16日（土）～29日（金）
▼「さすらう者たちの地」
La terre des âmes errantes
フランス/khmer /2000/100分/監督:リティー・パニュ
ドキュメンタリー
戦火で荒廃したカンボジアからヨーロッパにつながる光ファイバーケーブルの敷設作業。インターネットとは無縁の労働者たちが、わずかな賃金で過酷な仕事に身を費やし、否応なくグローバル経済に飲み込まれていく。2001年山形国際ドキュメンタリー映画祭大賞受賞。
＋＋＋＋＋＋＋
▼よこはま若葉町多文化映画祭2014＋横浜下町パラダイスまつり2014
映画を通じて身近な世界を考える「よこはま若葉町多文化映画祭」と、まちの人々や商店を巻き込んだ、地元アーティストたちによる「横浜下町パラダイスまつり」。
国際色豊かな下町で映画をみて、近所で食べたりおしゃべりしたり。
学んで遊べる9日間!
・会期 ２０１４年８月２３日（土）～８月３１日（日）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
▼横浜下町パラダイスまつり＋よこはま若葉町多文化映画祭カレンダー
・カレンダー内、赤系の文字が「横浜下町パラダイスまつりの企画」、緑系の文字が「よこはま若葉町多文化映画祭の企画」です。
・「横浜パラダイス会館内」で開催されるプログラムの料金は特記以外は、ワンオーダー＋カンパ制です。（中学生以下無料）
・なるべく、ツイッターやこのブログでお知らせしますが、すべてのプログラムは、アーティストの体調などにより、予告なく変更されることがあります。
・カレンダー内の★印は、「こどもにもオススメのプログラム」です。
・カレンダー内の◆印は、「ツアー」です。
・カレンダー内の【食】は、食に関係する企画です。
▲＝映画祭関連上映／△＝映画祭関連企画
▼シネマ・ジャック＆ベティ「よこはま若葉町多文化映画祭2014」
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/448/
▼ART LAB OVA
https://www.facebook.com/artlabova
「ベトナム戦争後アメリカへ移民したモン族を想うお散歩ダンス」
1975年ベトナム戦争後、ラオスからタイに逃げ、アメリカに移民したラオス系モン族テン・ヴァンの一家。その移民秘話をお話した後、モンの民族衣装を身に纏い、若葉町の街をお散歩しながら、モン族を想う踊りをします。
1970年代に、やはり米ソ冷戦の影響を受け、隣国カンボジアのポルポト政権下で悲劇に巻き込まれたリティー・パニュ監督のドキュメンタリー映画鑑賞後に開催します。
・日時 ①2014年8月23日（土）15：00～16：30
＊「消えた画 クメール・ルージュの真実」13：10～の回上映後
②2014年8月25日（月）16:50 ～ 18:20
＊「消えた画 クメール・ルージュの真実」13：10～/「さすらう者たちの地」15:00 ～の回上映後
・会場 横浜パラダイス会館～ツアー
・料金 ワンドリンク＋カンパ制
▼「消えた画 クメール・ルージュの真実」
L’Image manquante
カンボジア・フランス/français/2013/95分/監督:リティー・パニュ
ドキュメンタリー
1970年代ポル・ポト率いるクメール・ルージュの支配下、幼少期に収容所において労働を強いられ、家族や友人を失った監督。カンボジアの大地からつくられた土人形によるアニメーションと貴重な記録映像を織り交ぜて、淡々と記憶の中の「恐怖の支配」を描いた異色ドキュメンタリー。
＊「消えた画 クメール・ルージュの真実」の上映期間は8月16日（土）～29日（金）
▼「さすらう者たちの地」
La terre des âmes errantes
フランス/khmer /2000/100分/監督:リティー・パニュ
ドキュメンタリー
戦火で荒廃したカンボジアからヨーロッパにつながる光ファイバーケーブルの敷設作業。インターネットとは無縁の労働者たちが、わずかな賃金で過酷な仕事に身を費やし、否応なくグローバル経済に飲み込まれていく。2001年山形国際ドキュメンタリー映画祭大賞受賞。
＋＋＋＋＋＋＋
▼よこはま若葉町多文化映画祭2014＋横浜下町パラダイスまつり2014
映画を通じて身近な世界を考える「よこはま若葉町多文化映画祭」と、まちの人々や商店を巻き込んだ、地元アーティストたちによる「横浜下町パラダイスまつり」。
国際色豊かな下町で映画をみて、近所で食べたりおしゃべりしたり。
学んで遊べる9日間!
・会期 ２０１４年８月２３日（土）～８月３１日（日）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
▼横浜下町パラダイスまつり＋よこはま若葉町多文化映画祭カレンダー
・カレンダー内、赤系の文字が「横浜下町パラダイスまつりの企画」、緑系の文字が「よこはま若葉町多文化映画祭の企画」です。
・「横浜パラダイス会館内」で開催されるプログラムの料金は特記以外は、ワンオーダー＋カンパ制です。（中学生以下無料）
・なるべく、ツイッターやこのブログでお知らせしますが、すべてのプログラムは、アーティストの体調などにより、予告なく変更されることがあります。
・カレンダー内の★印は、「こどもにもオススメのプログラム」です。
・カレンダー内の◆印は、「ツアー」です。
・カレンダー内の【食】は、食に関係する企画です。
▲＝映画祭関連上映／△＝映画祭関連企画
▼シネマ・ジャック＆ベティ「よこはま若葉町多文化映画祭2014」
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/448/
▼ART LAB OVA
https://www.facebook.com/artlabova