横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭

▼映画「身分ーシェンフンー」を観て東北を話そうお茶会

ドキュメンタリー映画「身分ーシェンフンー」は、今回、劇場初公開の映画です。
東日本大震災後の東北で暮らしている外国人妻たちの日常を、今春まで留学生として日本（横浜阪東橋）に暮らしていた中国人の女性監督、白諦（はくてい）さんが撮影しました。

8月28日（水）の上映には、映画が好きで、シネマ・ジャック＆ベティでも映画を観たことがあるという、映画館1階の中華屋さん「広福源（こうふくげん）」のお婿さん郭云飛（かくうんひ）さんといっしょに鑑賞して、上映後のお茶会を「広福源」で開催します。
また、この映画の配給で、震災専門メディア『震災リゲインプレス』を発行するなど、東北への取材、中間支援活動を継続しているプロデューサーの相澤久美さんも交えて、映画のこと、移民のこと、東北のことなどをおしゃべりしたいと思います。

・日時　2013年8月28日（水）16:00～
　　　　　（「身分ーシェンフンー」13:55～の回上映後）
・会場　中華「広福源」
　　　　　（シネマ・ジャック＆ベティ1階）
・料金　ワンオーダー＋カンパ制


▼身分ーシェンフンー
http://shenfun.blog.fc2.com/
日本/日本語・中文・Tagalog /2013/106分/監督:白諦

東日本大震災後の東北で暮らしている外国人妻たちの日常を、当時留学生として日本に暮らしていた中国人の女性監督が撮る、という独特の視点を持つドキュメンタリー。
「身分」とは中国語で「アイデンティティ」であり、その人の「立場」、「責任」、「他人への愛」という意味をも含む。被災をターニングポイントとして、自身の「身分」を問い直し、改めて自分の居場所を発見してゆく彼女たちの心境を追いかける。




▼相澤久美　
建築家・編集者・プロデューサー
1969年生まれ
設計事務所を共同主宰しながら、映画の制作を行う。
東日本大震災以降、震災専門メディア『震災リゲインプレス』を発行。
東北への取材、中間支援活動を継続している。
silent voiceでは東北にて『なみのおと』『なみのこえ』『うたうひと』を制作・配給（『なみのおと』は配給のみ）。
白諦監督とも東北で知合い、帰国する監督より依頼され『身分〜シェンフン』の配給代行を行う。
また、対話工房という活動では女川で人々の対話の場づくりを行う。
http://www.silentvoice.jp/
http://shinsairegain.jp/
http://taiwakobo.jimdo.com/






▲＝関連上映／★＝関連企画









▼横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭2013

●会期　2013年8月24日（土）〜9月01日（日）
　　　　　（映画館での上映は8月30日（金）まで）

●会場　１）シネマ・ジャック＆ベティ
　　　　　　 横浜パラダイス会館
　　　　　　　横浜市中区若葉町3-51

　　　　　２）横浜市中区若葉町界隈


●主催　ART LAB OVAアートラボ・オーバ
　　　　　＊アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
　　　　　http://www.facebook.com/artlabova
　　　　　
　　　　　よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会

●共催　シネマ・ジャック＆ベティ
　　　　　＊横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
　　　　　http://www.jackandbetty.net/