2009年08月04日
★よこはま若葉町多文化映画祭上映作品
▼よこはま若葉町多文化映画祭上映作品
横浜にゆかりの深い５カ国6作品のドキュメンタリー映画を上映します。
・会期 2009年8月22日（土）～28日（金）
・会場 シネマ・ベティ
・料金 一般1300円、大学・専門・シニア1000円、高校生以下・外国人800円
3回券3000円、パスポート4500円（多文化カフェ映画祭では使用不可）
★多文化映画祭＆アートまつりざっくりスケジュール
■シネマ・ジャック＆ベティ「よこはま若葉町多文化映画祭スケジュール」
A：『BASURA バスーラ』
2009年/日本/102分 四ノ宮浩監督
監督・四ノ宮浩は、1995年に発表したドキュメンタリー『忘れられた子供たち スカベンジャー』の出演者を再訪し、その後を追った。フィリピン、マニラの路 上生活者たちの貧困は、四ノ宮が初めて訪れた20年前と少しも変わっていなかった。
B：『ブラジルから来たおじいちゃん』＋『愛しき祖国、ブラジル』
『ブラジルから来たおじいちゃん』
2008年/日本/59分 栗原奈名子監督
サンパウロに暮らす日本人老移民が日本を旅し、在日出稼ぎブラジル人との交流 を通して、自身の移民体験やアイデンティティーを振り返るドキュメンタリー。出稼ぎブラジル人たちに自らの体験を重ね、彼らの将来を案じ毎年日本を訪ねる 紺野堅一さんを追いながら、在日ブラジル人たちを取り巻く現実も映し出す。
『愛しき祖国、ブラジル』
2008年/日本/19分 Roberto Maxwell監督
約31万2千人のブラジル人が日本に住んでいます。
彼らの生の声を聞くために、代々木公園のブラジルフェスティバルにおいて、メッセージを募集した…。
＊8月22日（土）18:40～、25日（火）16:30～栗原奈名子監督、Roberto Maxwell監督トーク＆交流会
C：『空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～』
2008年/日本/90分 三浦淳子監督
タイの山岳民族アカ族の子どもや女性たちと、彼らを支える人々を7年にわたっ て撮り続けたドキュメンタリー。麻薬や人身売買の危険にさらされている山岳民 族の人々が、自立した生活ができるように支援するコンティップ村を運営する神 父たちと、母親をエイズで亡くした少女の交流を映しだしていく。幼いながらも 自立し、自尊心を持って生きようとする子どもたちの姿は、隣人と共に助け合っ て生きることの意味を問いかけてくる。
＊8月22日（土）17:00～ 三浦淳子監督舞台挨拶
D：『Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン』
2005年/日本/107分 ヤン・ヨンヒ監督
日本で生まれ育ったコリアン２世の映像作家ヤン・ヨンヒが、朝鮮総連の幹部と して自らの一生を“祖国”に捧げる父親の姿を10年間に渡って記録し続けた感動ド キュメンタリー。ヤン・ヨンヒ監督は４兄妹の末っ子として生まれた。３人の兄 は30数年前に“帰国”した。人一倍家族思いの両親が、なぜ息子たちを “祖国”に 送ったのか。監督は、優しい父とその政治的信念に違和感を抱きながらも、それ を理解しようと父にカメラを向けた。
E：『水没の前に』
2004年/中国/143分 李一凡（リ・イーファン）、イェン雨（イェン・ユィ）監督
2009年完成予定の世界最大の三峡ダム。何百、何千の人々が住居を失い、多くの 町が貯水の水位下に沈む。そのひとつ詩人李白で有名な重慶市奉節（フォンジ エ）の町にカメラは目を向ける。貯水間近な2002年1月から、住民の最大の関心 事である移転問題を軸に、先の生活への不安を抱えた人々の葛藤と逞しさを、次第に移住へ向けて動き出す町の情景と共に描き出す。ひとつの時代の変遷を鋭く捉え、これから編まれてゆく時の流れを予感させる見事な余韻。
▼横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭
●会期 2009年8月22日（土）〜8月30日（日）
（映画館での映画祭は8月28日（金）まで）
●会場 １）シネマ・ジャック＆ベティ
シネマ・ジャック＆ベティ・カフェ
横浜市中区若葉町3-51
２）横浜市中区若葉町界隈の商店
●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
＊アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
http://artlabova.org
よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会
●共催 シネマ・ジャック＆ベティ
＊横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
http://www.jackandbetty.net/
横浜にゆかりの深い５カ国6作品のドキュメンタリー映画を上映します。
・会期 2009年8月22日（土）～28日（金）
・会場 シネマ・ベティ
・料金 一般1300円、大学・専門・シニア1000円、高校生以下・外国人800円
3回券3000円、パスポート4500円（多文化カフェ映画祭では使用不可）
★多文化映画祭＆アートまつりざっくりスケジュール
■シネマ・ジャック＆ベティ「よこはま若葉町多文化映画祭スケジュール」
A：『BASURA バスーラ』
2009年/日本/102分 四ノ宮浩監督
監督・四ノ宮浩は、1995年に発表したドキュメンタリー『忘れられた子供たち スカベンジャー』の出演者を再訪し、その後を追った。フィリピン、マニラの路 上生活者たちの貧困は、四ノ宮が初めて訪れた20年前と少しも変わっていなかった。
B：『ブラジルから来たおじいちゃん』＋『愛しき祖国、ブラジル』
『ブラジルから来たおじいちゃん』
2008年/日本/59分 栗原奈名子監督
サンパウロに暮らす日本人老移民が日本を旅し、在日出稼ぎブラジル人との交流 を通して、自身の移民体験やアイデンティティーを振り返るドキュメンタリー。出稼ぎブラジル人たちに自らの体験を重ね、彼らの将来を案じ毎年日本を訪ねる 紺野堅一さんを追いながら、在日ブラジル人たちを取り巻く現実も映し出す。
『愛しき祖国、ブラジル』
2008年/日本/19分 Roberto Maxwell監督
約31万2千人のブラジル人が日本に住んでいます。
彼らの生の声を聞くために、代々木公園のブラジルフェスティバルにおいて、メッセージを募集した…。
＊8月22日（土）18:40～、25日（火）16:30～栗原奈名子監督、Roberto Maxwell監督トーク＆交流会
C：『空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～』
2008年/日本/90分 三浦淳子監督
タイの山岳民族アカ族の子どもや女性たちと、彼らを支える人々を7年にわたっ て撮り続けたドキュメンタリー。麻薬や人身売買の危険にさらされている山岳民 族の人々が、自立した生活ができるように支援するコンティップ村を運営する神 父たちと、母親をエイズで亡くした少女の交流を映しだしていく。幼いながらも 自立し、自尊心を持って生きようとする子どもたちの姿は、隣人と共に助け合っ て生きることの意味を問いかけてくる。
＊8月22日（土）17:00～ 三浦淳子監督舞台挨拶
D：『Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン』
2005年/日本/107分 ヤン・ヨンヒ監督
日本で生まれ育ったコリアン２世の映像作家ヤン・ヨンヒが、朝鮮総連の幹部と して自らの一生を“祖国”に捧げる父親の姿を10年間に渡って記録し続けた感動ド キュメンタリー。ヤン・ヨンヒ監督は４兄妹の末っ子として生まれた。３人の兄 は30数年前に“帰国”した。人一倍家族思いの両親が、なぜ息子たちを “祖国”に 送ったのか。監督は、優しい父とその政治的信念に違和感を抱きながらも、それ を理解しようと父にカメラを向けた。
E：『水没の前に』
2004年/中国/143分 李一凡（リ・イーファン）、イェン雨（イェン・ユィ）監督
2009年完成予定の世界最大の三峡ダム。何百、何千の人々が住居を失い、多くの 町が貯水の水位下に沈む。そのひとつ詩人李白で有名な重慶市奉節（フォンジ エ）の町にカメラは目を向ける。貯水間近な2002年1月から、住民の最大の関心 事である移転問題を軸に、先の生活への不安を抱えた人々の葛藤と逞しさを、次第に移住へ向けて動き出す町の情景と共に描き出す。ひとつの時代の変遷を鋭く捉え、これから編まれてゆく時の流れを予感させる見事な余韻。
▼横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭
●会期 2009年8月22日（土）〜8月30日（日）
（映画館での映画祭は8月28日（金）まで）
●会場 １）シネマ・ジャック＆ベティ
シネマ・ジャック＆ベティ・カフェ
横浜市中区若葉町3-51
２）横浜市中区若葉町界隈の商店
●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
＊アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
http://artlabova.org
よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会
●共催 シネマ・ジャック＆ベティ
＊横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
http://www.jackandbetty.net/
2009年07月23日
★多文化映画祭＆アートまつりざっくりスケジュール
2009年8月22日（土）～30日（日）のスケジュール
＜多文化映画祭関連企画がふと文字になっています。＞（2009年8月中旬現在）
（JB）＝シネマ・ジャック＆ベティ（映画館）
▼多文化映画祭料金
一般 1300円、大学・専門・シニア1000円、高校生以下・外国人800円
3回券3000円、パスポート4500円
（多文化カフェ映画祭では利用不可）
（C）＝ジャック＆ベティ・カフェ
▼多文化カフェ映画祭料金
一般・大学・専門・シニア1000円
高校生以下・外国人800円
先着3名様まで、外国ゆかりの方入場無料。
（ただし、多文化カフェ映画祭で上映後毎回開催される交流会に参加してください）
＊カフェの定員は20～30人です。
カフェでのイベントや屋台に関しては予約も可能です。
（映画館の映画上映に関しては予約はありません）
＜件名に「（イベント名）の予約」として日時、人数、携帯メールアドレス」を記入のうえ
artlabova★dk.pdx.ne.jp ★→＠まで＞
以下のほか
▼きかんしゃトーマス「トーマスをすくえ!!ミステリーマウンテン」（JB）
・日時 2009年8月22日（土）～30日（日）9:30～10:35上映
・料金 一般1200円、大高1000円、小中シニア800円、小学生以下600円
▼毎朝開催！ジャック＆ベティ縁日。
・日時 2009年8月22日（土）～30日（日）10:30～11:00すぎ
▼もってきたときに見られる！「お宅に眠っている秘蔵の8ミリフィルム映写まつり」随時開催。
（要予約→artlabova★dk.pdx.ne.jp ★→＠）
▼若葉町メニュー★パラダイス
若葉町のお店のメニューをそろえています！
▼22日（土）
10:00～ タイ映画「デック 子ども達は海を見る」（C多文化カフェ映画祭）
12:00～ 限定販売！地球市民ACTかながわ/TPAKの「タイ・ラーメン」屋台（C）
13:00～ トーク「若葉町タイ・コミュニティから見る世界」（地球市民ACTかながわ/TPAK）（C）
13:00～ 限定販売！地球の木の「コーヒーとアジアンデザート」屋台（C）
15:00～ やまがたさんと花輪づくり（C） カンパ（祭へのご祝儀）
15:00～ I ask Uプロジェクト（C）
15:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB多文化映画祭）
17:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB多文化映画祭）
18:40～ 栗原奈名子監督、Roberto Maxwell監督トーク＆交流会（C）
18:40～ 「水没の前に」（JB多文化映画祭）
▼23日（日）
10:30～ 門脇篤と「ワルい子うちわ」づくり（C)
12:00～ 限定販売！来島友幸こだわりのお好み焼き（C)
12:00～ 限定販売！今井紀彰の焼きバナナ（C）
13:00～ 物々交換カフェ・エノアール（C)
13:00～ I ask Uプロジェクト（C)
15:00～ 「BASURA バスーラ」（JB多文化映画祭）
17:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB多文化映画祭）
19:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB多文化映画祭）
17:30～家族劇団「山縣家」公演（C） パーティー★ナイト付1500円
18:30～パーティー★ナイト！小学生トーマによるこどもDJ＋帽子おじさんカラオケ（C） （世界の軽食付）
▼24日（月）
14:00～ コミュニティアート映像祭 by NPO法人コミュニティアート・ふなばし 料金300円
15:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB多文化映画祭）
17:00～ 「BASURA バスーラ」（JB多文化映画祭）
19:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB多文化映画祭）
18：00～インド屋台（C)
18：00～MIACAアートビデオ気まぐれに上映会（C）
19:00～ ミニミニアートシンポジウム（芹沢高志氏、遠藤水城氏、小泉元宏氏ほか）（C）
▼25日（火）
13:30～ ペルマネンシア：この国にとどまって（C多文化カフェ映画祭）
15:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB多文化映画祭）
16:30～ 栗原奈名子監督、Roberto Maxwell監督トーク＆交流会（C）
16:30～ 「水没の前に」（JB多文化映画祭）
18:45～ 「水没の前に」交流会（C）
19:00～ 「BASURA バスーラ」（JB多文化映画祭）
▼26日（水）
10:00～ 忘れられた子供たち スカベンジャー（C多文化カフェ映画祭）
13:00～ 神の子たち（C多文化カフェ映画祭）
15:00～ 「BASURA バスーラ」（JB多文化映画祭）
17:00～ 四ノ宮浩監督のトーク＆交流会（C）
17:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB多文化映画祭）
19:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB多文化映画祭）
19:00～ タイ映画「デック 子ども達は海を見る」鑑賞会＠タイ・レストラン「バイクラパオー」
（タイ料理付2300円／定員10名程度／予約制→artlabova★dk.pdx.ne.jp ★→＠）
19:00～ 緊急シンポジウム「アートのために総選挙に行こう！～あなたの清き一票が日本の文化を救う～」
（加藤種男氏、吉本光宏氏）（C）
▼27日（木）
13:00～ 花はんめ（C多文化カフェ映画祭）
15:00～ 「水没の前に」（JB多文化映画祭）
15:00～ ウリハッキョ（C多文化カフェ映画祭）
17:30～ 朝鮮学校関係者を囲んで交流会（C）
＊横浜橋商店街コリアン屋台（C）
17:30～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB多文化映画祭）
19:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB多文化映画祭）
19:00～「弱音サウンドインスタレーションライブ 来島友幸×スズキクリ」（C） 500円
▼28日（金）
13:00～ 「アボン小さい家」（C多文化カフェ映画祭）
15:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB）
17:00～ 「BASURA バスーラ」（JB）
19:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB多文化映画祭）
18：00～MIACAアートビデオ上映＋IaskU上映（C）
19:00～「奥のびっしょり道～物語と音響の戯れ 中村剛彦×スズキクリ」（C） 500円
▼29日（土）
10:30～ I ask Uプロジェクト（C）
12:00～ 限定販売！ワスナニおじさんのインド屋台（C）
13:00～ 中川るなの「アジアのお菓子屋台」（C）
13:00～ 物々交換カフェ・エノアール（C）
16:00～ 霊能者「広夢（ヒロム）」とインターナショナル百物語（C） カンパ制
18:00～パーティー★ナイト！ガレージロックバンド「ワンダフル・ドアーズ」ライブ
（参加無料／インド屋台オーダーしてください）
MIACAアートビデオ上映＋IaskU上映（C）
▼30日（日）
10:30～ I ask Uプロジェクト（C）
12:00～ 限定販売！キキさんのインドネシア屋台（C）
13:00～ 限定販売！地球の木の「コーヒーとアジアンデザート」屋台（C）
15:00～ NHK教育「青春リアル」出演！イラン人ダリュッシュとしゃべり場＆ラップ・パーティー
by PEOPLES VOICES PROJECT（C）
18:00～ 限定販売！ワスナニおじさんのインド屋台
18:00～パーティー★ナイト！小学生トーマによるこどもDJ＋帽子おじさんカラオケ
MIACA気まぐれアートビデオ＋IaskU上映（C）
（無料／インド屋台オーダーしてください）
▼横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭
●会期 2009年8月22日（土）〜8月30日（日）
（映画館での映画祭は8月28日（金）まで）
●会場 １）シネマ・ジャック＆ベティ
シネマ・ジャック＆ベティ・カフェ
横浜市中区若葉町3-51
２）横浜市中区若葉町界隈の商店
●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
＊アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
http://artlabova.org
よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会
●共催 シネマ・ジャック＆ベティ
＊横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
http://www.jackandbetty.net/
＜多文化映画祭関連企画がふと文字になっています。＞（2009年8月中旬現在）
（JB）＝シネマ・ジャック＆ベティ（映画館）
▼多文化映画祭料金
一般 1300円、大学・専門・シニア1000円、高校生以下・外国人800円
3回券3000円、パスポート4500円
（多文化カフェ映画祭では利用不可）
（C）＝ジャック＆ベティ・カフェ
▼多文化カフェ映画祭料金
一般・大学・専門・シニア1000円
高校生以下・外国人800円
先着3名様まで、外国ゆかりの方入場無料。
（ただし、多文化カフェ映画祭で上映後毎回開催される交流会に参加してください）
＊カフェの定員は20～30人です。
カフェでのイベントや屋台に関しては予約も可能です。
（映画館の映画上映に関しては予約はありません）
＜件名に「（イベント名）の予約」として日時、人数、携帯メールアドレス」を記入のうえ
artlabova★dk.pdx.ne.jp ★→＠まで＞
以下のほか
▼きかんしゃトーマス「トーマスをすくえ!!ミステリーマウンテン」（JB）
・日時 2009年8月22日（土）～30日（日）9:30～10:35上映
・料金 一般1200円、大高1000円、小中シニア800円、小学生以下600円
▼毎朝開催！ジャック＆ベティ縁日。
・日時 2009年8月22日（土）～30日（日）10:30～11:00すぎ
▼もってきたときに見られる！「お宅に眠っている秘蔵の8ミリフィルム映写まつり」随時開催。
（要予約→artlabova★dk.pdx.ne.jp ★→＠）
▼若葉町メニュー★パラダイス
若葉町のお店のメニューをそろえています！
▼22日（土）
10:00～ タイ映画「デック 子ども達は海を見る」（C多文化カフェ映画祭）
12:00～ 限定販売！地球市民ACTかながわ/TPAKの「タイ・ラーメン」屋台（C）
13:00～ トーク「若葉町タイ・コミュニティから見る世界」（地球市民ACTかながわ/TPAK）（C）
13:00～ 限定販売！地球の木の「コーヒーとアジアンデザート」屋台（C）
15:00～ やまがたさんと花輪づくり（C） カンパ（祭へのご祝儀）
15:00～ I ask Uプロジェクト（C）
15:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB多文化映画祭）
17:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB多文化映画祭）
18:40～ 栗原奈名子監督、Roberto Maxwell監督トーク＆交流会（C）
18:40～ 「水没の前に」（JB多文化映画祭）
▼23日（日）
10:30～ 門脇篤と「ワルい子うちわ」づくり（C)
12:00～ 限定販売！来島友幸こだわりのお好み焼き（C)
12:00～ 限定販売！今井紀彰の焼きバナナ（C）
13:00～ 物々交換カフェ・エノアール（C)
13:00～ I ask Uプロジェクト（C)
15:00～ 「BASURA バスーラ」（JB多文化映画祭）
17:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB多文化映画祭）
19:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB多文化映画祭）
17:30～家族劇団「山縣家」公演（C） パーティー★ナイト付1500円
18:30～パーティー★ナイト！小学生トーマによるこどもDJ＋帽子おじさんカラオケ（C） （世界の軽食付）
▼24日（月）
14:00～ コミュニティアート映像祭 by NPO法人コミュニティアート・ふなばし 料金300円
15:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB多文化映画祭）
17:00～ 「BASURA バスーラ」（JB多文化映画祭）
19:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB多文化映画祭）
18：00～インド屋台（C)
18：00～MIACAアートビデオ気まぐれに上映会（C）
19:00～ ミニミニアートシンポジウム（芹沢高志氏、遠藤水城氏、小泉元宏氏ほか）（C）
▼25日（火）
13:30～ ペルマネンシア：この国にとどまって（C多文化カフェ映画祭）
15:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB多文化映画祭）
16:30～ 栗原奈名子監督、Roberto Maxwell監督トーク＆交流会（C）
16:30～ 「水没の前に」（JB多文化映画祭）
18:45～ 「水没の前に」交流会（C）
19:00～ 「BASURA バスーラ」（JB多文化映画祭）
▼26日（水）
10:00～ 忘れられた子供たち スカベンジャー（C多文化カフェ映画祭）
13:00～ 神の子たち（C多文化カフェ映画祭）
15:00～ 「BASURA バスーラ」（JB多文化映画祭）
17:00～ 四ノ宮浩監督のトーク＆交流会（C）
17:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB多文化映画祭）
19:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB多文化映画祭）
19:00～ タイ映画「デック 子ども達は海を見る」鑑賞会＠タイ・レストラン「バイクラパオー」
（タイ料理付2300円／定員10名程度／予約制→artlabova★dk.pdx.ne.jp ★→＠）
19:00～ 緊急シンポジウム「アートのために総選挙に行こう！～あなたの清き一票が日本の文化を救う～」
（加藤種男氏、吉本光宏氏）（C）
▼27日（木）
13:00～ 花はんめ（C多文化カフェ映画祭）
15:00～ 「水没の前に」（JB多文化映画祭）
15:00～ ウリハッキョ（C多文化カフェ映画祭）
17:30～ 朝鮮学校関係者を囲んで交流会（C）
＊横浜橋商店街コリアン屋台（C）
17:30～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB多文化映画祭）
19:00～ 「Dear Pyongyang ディア・ピョンヤン」（JB多文化映画祭）
19:00～「弱音サウンドインスタレーションライブ 来島友幸×スズキクリ」（C） 500円
▼28日（金）
13:00～ 「アボン小さい家」（C多文化カフェ映画祭）
15:00～ 「空とコムローイ ～タイ、コンティップ村の子どもたち～」(JB）
17:00～ 「BASURA バスーラ」（JB）
19:00～ 「ブラジルから来たおじいちゃん」＋「愛しき祖国、ブラジル」（JB多文化映画祭）
18：00～MIACAアートビデオ上映＋IaskU上映（C）
19:00～「奥のびっしょり道～物語と音響の戯れ 中村剛彦×スズキクリ」（C） 500円
▼29日（土）
10:30～ I ask Uプロジェクト（C）
12:00～ 限定販売！ワスナニおじさんのインド屋台（C）
13:00～ 中川るなの「アジアのお菓子屋台」（C）
13:00～ 物々交換カフェ・エノアール（C）
16:00～ 霊能者「広夢（ヒロム）」とインターナショナル百物語（C） カンパ制
18:00～パーティー★ナイト！ガレージロックバンド「ワンダフル・ドアーズ」ライブ
（参加無料／インド屋台オーダーしてください）
MIACAアートビデオ上映＋IaskU上映（C）
▼30日（日）
10:30～ I ask Uプロジェクト（C）
12:00～ 限定販売！キキさんのインドネシア屋台（C）
13:00～ 限定販売！地球の木の「コーヒーとアジアンデザート」屋台（C）
15:00～ NHK教育「青春リアル」出演！イラン人ダリュッシュとしゃべり場＆ラップ・パーティー
by PEOPLES VOICES PROJECT（C）
18:00～ 限定販売！ワスナニおじさんのインド屋台
18:00～パーティー★ナイト！小学生トーマによるこどもDJ
MIACA気まぐれアートビデオ＋IaskU上映（C）
（無料／インド屋台オーダーしてください）
▼横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭
●会期 2009年8月22日（土）〜8月30日（日）
（映画館での映画祭は8月28日（金）まで）
●会場 １）シネマ・ジャック＆ベティ
シネマ・ジャック＆ベティ・カフェ
横浜市中区若葉町3-51
２）横浜市中区若葉町界隈の商店
●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
＊アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
http://artlabova.org
よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会
●共催 シネマ・ジャック＆ベティ
＊横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
http://www.jackandbetty.net/