2011年08月31日
★よこはま若葉町多文化映画祭２０１１
▲チラシ表面
▲チラシ裏面（クリックすると大きくなります。）
▼よこはま若葉町多文化映画祭2011
・会期 ２０１１年８月２７日（土）～９月４日（日）
（映画館での上映は９月２日（金）まで）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
・料金
▼一般1800円/大専1500円/小・中・高・シニア・外国人1000円
「海洋天堂」
▼一般1500円/大専1200円/小・中・高・シニア・外国人1000円
「風吹く良き日」
「鯨とり ナドヤカンダ」
「名前のない少年、脚のない少女」
「TOKYOアイヌ」
▼一般1300円/大専1000円/小・中・高・シニア・外国人1000円
「イメルダ」
「真昼の不思議な物体」
▼3回券 3900円
▼J&B会員＋ART LAB OVA会員割引あり。
▼そのほかの割引
・夫婦50割引：どちらかお一人様でも50歳以上のご夫婦は、2人で2,000円
・高校生友情プライス：高校生３人以上で1人1,000円
・しょうがい者割引：障害者手帳ご提示で、ご本人と付添の方1人1,000円
・レディースデイ：毎週水曜日女性1,000円
・メンズデイ：毎週木曜日男性1,000円
・映画の日：毎月1日だれでも1,000円
▼よこはま若葉町多文化映画祭2011上映作品
★中国映画「海洋天堂」
8月27日（土）13:50/8月30日（火）18:10/9月1日（木）13:50
9月3日（土）以降も上映継続
中国/中国語/2010年/98分/デジタル上映
原題：海洋天堂
脚本・監督：シュエ・シャオルー
主演：ジェット・リー（李連杰）、ウェン・ジャン、グイ・ルンメイ
製作：ビル・コン
撮影：クリストファー・ドイル
音楽：久石譲
主題歌："Say Goodbye"（説了再見） ジェイ・チョウ（周杰倫）
★＜韓国ニュー・ウェーブ、再発見＞「風吹く良き日」「鯨とり ナドヤカンダ」
▼『風吹く良き日』
8月28日（日）16:15/8月30日（火）13:50/9月1日（木）15:45
9月3日（土）以降も上映継続
韓国/韓国語/1980/113分/デジタル上映
原題：바람불어 좋은날
監督・脚本：イ・ジャンホ
原作：チェ・イルナム 製作：イ・ウソク
撮影：ソ・ジョンミン 音楽：キム・ドヒャン
出演：アン・ソンギ、イ・ヨンホ、キム・ソンチャン、ユ・ジイン、キム・ボヨン
＊8月28日（日）16:15の回上映後、
村山俊夫さん「アン・ソンギー韓国「国民俳優」の肖像」トーク【要『風吹く良き日』映画半券】
18:30～近隣の韓国料理店「仁川」にて村山俊夫さんと交流会【飲食費】
▼『鯨とり ナドヤカンダ』
8月29日（月）15:50/8月30日（火）16:00/9月1日（木）17:55
9月3日（土）以降も上映継続
韓国/韓国語/1984/112分/デジタル上映
原題：고래사냥.
監督：ぺ・チャンホ
原作・脚本：チェ・イノ 製作：ファン・ギソン
撮影：チョン・グァンソク 音楽：キム・スチョル
出演：アン・ソンギ、キム・スチョル、イ・ミスク イ・テグン
＊9月1日（木）17:55の回の後
20:00～リアル・インテリ・ホームレス小川てつオ「ホームレス文化～僕が公園に暮らす理由」 ＠横浜パラダイス会館【ワンオーダー＋カンパ制】
21:00～リアル・インテリ・ホームレスと若葉町お食事会 【飲食代】
★ブラジル映画「名前のない少年、脚のない少女」
8月27日（土）17:55/8月29日（月）13:50/8月31日（水）15:55/9月2日（金）17:55
ブラジル・フランス / ポルトガル語・ドイツ語/ 2009年 / 101分 / デジタル上映
原題 ：Os Famosos e os Duendes da Morte
英語題：THE FAMOUS AND THE DEAD
監督：エズミール・フィーリョ.
出演：エンリケ・ラレー、イスマエル・カネッペレ、トゥアネ・エジェルス
＊8月31日（水）15:55の回上映後
日系ブラジル人3世アンジェロ・イシさんによる「移民」と「ブラジル」トーク【8月31日（水）15:55の回鑑賞者限定】
18:00～日系ブラジル人3世アンジェロ・イシさん交流会【ワンオーダー＋カンパ制】
★日本映画「TOKYOアイヌ」
8月28日（日）13:50/9月2日（金）13:50
日本/日本語・アイヌ語/2011年/117分/デジタル上映
監督・撮影・編集：森谷博
＊8月28日（日）13:50の回の後
島田あけみさん（アイヌウタリ連絡会事務局長）による歌とお話会【8月28日（日）13:50の回鑑賞者限定】
16:15～島田あけみさん（アイヌウタリ連絡会事務局長）交流会【ワンオーダー＋カンパ制】
★フィリピン映画「イメルダ」
8月27日（土）15:50/8月29日（月）18:00/8月31日（水）13:50
フィリピン・アメリカ/英語/2004年/103分/デジタル上映
原題：IMELDA
監督：ラモーナ・ディアス
音楽：グレース・ノノ＆ボブ・アベス
出演：イメルダ・マルコス/レティー・ロクシン（幼少時代の友人）/ ロレート・ラモス（イメルダ夫人の親類）/ コンラッド・デ・キロス（ジャーナリスト）
/キャサリン・エリソン（“STEEL BUTTERFLY OF THE PHILIPPINE”著者） /フェルディナンド・ボンボン・マルコス・ジュニア（イメルダ夫人の息子）/バーニス・オカンポ（イメルダ夫人の姪）
他、友人たちや当時の補佐官、上院議員、司祭、デザイナーなど
★タイ映画「真昼の不思議な物体」
8月28日（日）18:35/8月31日（水）18:00/9月2日（金）16:10
タイ/タイ語/2000/モノクロ/35mm/83分/日本語・英語字幕ありenglish subtitles
原題：Mysterious Object at Noon
監督：アピチャッポン・ウィーラセタクン
＊横浜下町パラダイスまつりを含めたスケジュールに関しては以下をご覧ください。
http://downtownart.hama1.jp/e922578.html
▼横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭
●会期 2011年8月27日（土）〜9月04日（日）
（映画館での上映は9月02日（金）まで）
●会場 １）シネマ・ジャック＆ベティ
横浜パラダイス会館
横浜市中区若葉町3-51
２）横浜市中区若葉町界隈
●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
＊アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
http://artlabova.org
よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会
●共催 シネマ・ジャック＆ベティ
＊横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
http://www.jackandbetty.net/
2011年06月24日
★よこはま若葉町多文化映画祭「海洋天堂」上映記念プレイベント
▼ラテンフィルムフェスタ前夜祭＋よこはま若葉町多文化映画祭「海洋天堂」上映記念プレイベント
http://www.jackandbetty.net/yokohama-latin2011.html
(C)Pedro Minamoto Okamura16歳
ブラジルより訪日したてのブラジル在住ドキュメンタリー映画の鬼才、岡村淳監督を囲んでラテンフィルムフェスタの前夜祭を開催します。
今回は、よこはま若葉町多文化映画祭にて8/27（土）より公開する自閉症の息子と父の中国映画『海洋天堂』と関連して、自閉症のこどもも通うブラジルのモンテッソーリ教育系の初等学校を舞台にした『きみらのゆめに』（日本初公開）と、日本人神父が開設したブラジルの寄宿制の農学校の紹介ビデオ『ササキ農学校の一日』を上映します。
上映後は岡村監督トークもあります。
・日時 2011年7月15日（金）20:00～
・料金 一律1000円
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ
〒231-0056 横浜市中区若葉町3-51
電話 045-243-9800
京急「黄金町」／地下鉄「阪東橋」徒歩5分
http://www.jackandbetty.net
★上映後、近隣の飲食店で岡村監督を交えた交流会を開催します。
参加ご希望の方は、事前にメール予約ください。
メール ：artlabova★dk.pdx.ne.jp（★→@）／件名：岡村監督交流会予約
▼きみらのゆめに AOS SEUS SONHOS（41分/2010年/岡村淳）
サンパウロでモンテッソーリ教育を行なう初等学校の、卒業を迎える生徒たちの学校生活と卒業旅行、そしてそれぞれの夢を紹介する。岡村監督が息子のクラスメートたちへの友情に感謝して卒業記念に制作した作品。14～15歳の少年少女たちからのメッセージには、未来への希望があふれている。
＊モンテッソーリ教育とは
20世紀初頭にイタリアの女性医学博士マリア・モンテッソーリによって考案された教育法。
自立した子どもを育てるために、「自由」と「整えられた環境」を保障するという方法。
▼ササキ農学校の一日（22分/2003年撮影・制作,2009年日本語字幕版制作/岡村淳）
ブラジルの奥地に、現地の農地改革に尽力した日本人、佐々木治夫神父の名前を掲げる農学校がある。子供を学校に通わせる余裕のない零細農家のために、中学レベルの教育と有機農業の実習が行われている学校を、教師と生徒たち自らマイクを持ってリポートする。
＜関連作品＞
『海洋天堂』 よこはま若葉町多文化映画祭（8/27（土）～9/2）にて公開
自閉症のひとり息子とガンに冒され余命わずかな父との物語。国際的アクションスター、ジェット・リーがその脚本に涙し、ノーギャラでの出演を熱望した作品（2010年／中国・香港）
よこはま若葉町多文化映画祭2011上映作品「海洋天堂」【中国】
【企画協力】ART LAB OVA、よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会
▼横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭
●会期 2011年8月27日（土）〜9月04日（日）
（映画館での上映は9月02日（金）まで）
●会場 １）シネマ・ジャック＆ベティ
横浜パラダイス会館
横浜市中区若葉町3-51
２）横浜市中区若葉町界隈
●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
＊アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
http://artlabova.org
よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会
●共催 シネマ・ジャック＆ベティ
＊横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
http://www.jackandbetty.net/
http://www.jackandbetty.net/yokohama-latin2011.html
(C)Pedro Minamoto Okamura16歳
ブラジルより訪日したてのブラジル在住ドキュメンタリー映画の鬼才、岡村淳監督を囲んでラテンフィルムフェスタの前夜祭を開催します。
今回は、よこはま若葉町多文化映画祭にて8/27（土）より公開する自閉症の息子と父の中国映画『海洋天堂』と関連して、自閉症のこどもも通うブラジルのモンテッソーリ教育系の初等学校を舞台にした『きみらのゆめに』（日本初公開）と、日本人神父が開設したブラジルの寄宿制の農学校の紹介ビデオ『ササキ農学校の一日』を上映します。
上映後は岡村監督トークもあります。
・日時 2011年7月15日（金）20:00～
・料金 一律1000円
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ
〒231-0056 横浜市中区若葉町3-51
電話 045-243-9800
京急「黄金町」／地下鉄「阪東橋」徒歩5分
http://www.jackandbetty.net
★上映後、近隣の飲食店で岡村監督を交えた交流会を開催します。
参加ご希望の方は、事前にメール予約ください。
メール ：artlabova★dk.pdx.ne.jp（★→@）／件名：岡村監督交流会予約
▼きみらのゆめに AOS SEUS SONHOS（41分/2010年/岡村淳）
サンパウロでモンテッソーリ教育を行なう初等学校の、卒業を迎える生徒たちの学校生活と卒業旅行、そしてそれぞれの夢を紹介する。岡村監督が息子のクラスメートたちへの友情に感謝して卒業記念に制作した作品。14～15歳の少年少女たちからのメッセージには、未来への希望があふれている。
＊モンテッソーリ教育とは
20世紀初頭にイタリアの女性医学博士マリア・モンテッソーリによって考案された教育法。
自立した子どもを育てるために、「自由」と「整えられた環境」を保障するという方法。
▼ササキ農学校の一日（22分/2003年撮影・制作,2009年日本語字幕版制作/岡村淳）
ブラジルの奥地に、現地の農地改革に尽力した日本人、佐々木治夫神父の名前を掲げる農学校がある。子供を学校に通わせる余裕のない零細農家のために、中学レベルの教育と有機農業の実習が行われている学校を、教師と生徒たち自らマイクを持ってリポートする。
＜関連作品＞
『海洋天堂』 よこはま若葉町多文化映画祭（8/27（土）～9/2）にて公開
自閉症のひとり息子とガンに冒され余命わずかな父との物語。国際的アクションスター、ジェット・リーがその脚本に涙し、ノーギャラでの出演を熱望した作品（2010年／中国・香港）
よこはま若葉町多文化映画祭2011上映作品「海洋天堂」【中国】
【企画協力】ART LAB OVA、よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会
▼横浜下町パラダイスまつり＊よこはま若葉町多文化映画祭
●会期 2011年8月27日（土）〜9月04日（日）
（映画館での上映は9月02日（金）まで）
●会場 １）シネマ・ジャック＆ベティ
横浜パラダイス会館
横浜市中区若葉町3-51
２）横浜市中区若葉町界隈
●主催 ART LAB OVAアートラボ・オーバ
＊アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト
http://artlabova.org
よこはま若葉町多文化映画祭実行委員会
●共催 シネマ・ジャック＆ベティ
＊横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館
http://www.jackandbetty.net/