2015年09月11日
★横浜在住マダガスカル人マリアさんの手作りマダガスカル料理と伝統舞踊のゆうべ
映画「ギターマダガスカル」関連企画
▼横浜在住マダガスカル人マリアさんの手作りマダガスカル料理と民族舞踊のゆうべ
定員10名の小さなスペースなので、必ず、メールでご予約ください。
artlabova@gmail.com（件名「マダガスカル予約」/お名前。当日の連絡先、人数明記ください）
シネマ・ジャック＆ベティで映画「ギターマダガスカル」をみたあとに、横浜在住マダガスカル人のマリアの伝統舞踊と、手作りマダガスカル料理を楽しみましょう。
＊横浜パラダイス会館入口では、いつも通り、ブラジル炭火焼肉も販売しています。
炭火焼肉の持ち込みも可能です。
▼ギターマダガスカル
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/663/
・日時 2015年9月13日（日）
17:30～マリアと踊ろう！マダガスカルダンス！
（料金 投げ銭制～予約不要）
18:00～マリアの手作りマダガスカル料理を食べよう！
”tsaramaso sy henakisoa with pork”
豆と豚肉の煮込みとマダガスカルの人参サラダ
（料金 1500円～料理＋ワンドリンク付 予約制）
＊映画「ギターマダガスカル」の上映は、15:30～17:20です。
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/663/
・会場 横浜パラダイス会館（シネマ・ジャック＆ベティ1階）
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
・予約 artlabova@gmail.com（件名「マダガスカル予約」）
・定員 10名予約先着順
▲マリアさん＠マダガスカル
▼横浜在住マダガスカル人マリアさんの手作りマダガスカル料理と民族舞踊のゆうべ
定員10名の小さなスペースなので、必ず、メールでご予約ください。
artlabova@gmail.com（件名「マダガスカル予約」/お名前。当日の連絡先、人数明記ください）
シネマ・ジャック＆ベティで映画「ギターマダガスカル」をみたあとに、横浜在住マダガスカル人のマリアの伝統舞踊と、手作りマダガスカル料理を楽しみましょう。
＊横浜パラダイス会館入口では、いつも通り、ブラジル炭火焼肉も販売しています。
炭火焼肉の持ち込みも可能です。
▼ギターマダガスカル
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/663/
・日時 2015年9月13日（日）
17:30～マリアと踊ろう！マダガスカルダンス！
（料金 投げ銭制～予約不要）
18:00～マリアの手作りマダガスカル料理を食べよう！
”tsaramaso sy henakisoa with pork”
豆と豚肉の煮込みとマダガスカルの人参サラダ
（料金 1500円～料理＋ワンドリンク付 予約制）
＊映画「ギターマダガスカル」の上映は、15:30～17:20です。
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/663/
・会場 横浜パラダイス会館（シネマ・ジャック＆ベティ1階）
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
・予約 artlabova@gmail.com（件名「マダガスカル予約」）
・定員 10名予約先着順
▲マリアさん＠マダガスカル
2015年08月26日
★よこはま若葉町多文化映画祭2015
▼よこはま若葉町多文化映画祭2015＋横浜下町パラダイスまつり2015
映画を通じて身近な世界を考える「よこはま若葉町多文化映画祭」と、まちの人々や商店を巻き込んだ、地元アーティストたちによる「横浜下町パラダイスまつり」。
国際色豊かな下町で映画をみて、近所で食べたりおしゃべりしたり。
学んで遊べる9日間!
https://www.facebook.com/ParadiseFes
＜横浜若葉町は戦後GHQの飛行場として使われ、接収解除後は伝説の居酒屋「根岸家」、美空ひばりさんの店ができるなど、裏繁華街として知られる。90年代からは外国出身の人々が多く移り住み「日本一のタイ・ストリート」と呼ばれたこともあった。＞
・会期 2015年8月22日（土）～8月30日（日）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
・料金 ▼横浜下町パラダイスまつりのプログラムはほとんど「ワンドリンクオーダー＋カンパ制」です。
▼よこはま若葉町多文化映画祭料金表
＊「アクト・オブ・キリング」※オリジナル全長版
＊「ルック・オブ・サイレンス」
一般1800円、大専1500円、小中高シニア外国出身者1000円
＊「アリス」
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円、幼児(2才～)800円
＊他はすべて
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円
（「フキデルヨロコビ」は同時上映作品の料金でセット上映）
★オトクな3回券 3600円
＊上記外国出身者割引、3回券のご利用は、8月22日（土）～30日（日）の間だけです。
★J&B会員＋ART LAB OVA会員割引あり。
★そのほかの割引【いつでもどの映画でも割引が適用されます】
・夫婦50割引：どちらかお一人でも50歳以上のご夫婦は2人で2,000円
・しょうがい者割引：障害者手帳ご提示で、ご本人と付添の方1人1,000円
・レディースデイ：毎週水曜日女性1,000円
・メンズデイ：毎週木曜日男性1,000円
【映画祭チケットプレゼント】
外国籍・外国出身の方、毎日3名様にチケットプレゼント！予約制！
１）希望映画と上映日時
２）お客様のゆかりの国を明記して以下にメールください。
yokohamawakaba@gmail.com
＊各回上映後に開催する交流会にご参加ください。
＊おひとり1回かぎり。予約先着順です。
▼横浜下町パラダイスまつり＋よこはま若葉町多文化映画祭カレンダー
・カレンダー内、赤系の文字が「横浜下町パラダイスまつりの企画」、緑系の文字が「よこはま若葉町多文化映画祭の企画」です。
・なるべく、ツイッターやこのブログでお知らせしますが、すべてのプログラムは、アーティストの体調などにより、予告なく変更されることがあります。
・カレンダー内の★印は、「こどもにもオススメのプログラム」です。
・カレンダー内の◆印は、「ツアー」です。
・カレンダー内の【食】は、食に関係する企画です。
・カレンダー内の△は、映画と関連する企画です。
▲＝映画祭関連上映／△＝映画祭関連企画
映画を通じて身近な世界を考える「よこはま若葉町多文化映画祭」と、まちの人々や商店を巻き込んだ、地元アーティストたちによる「横浜下町パラダイスまつり」。
国際色豊かな下町で映画をみて、近所で食べたりおしゃべりしたり。
学んで遊べる9日間!
https://www.facebook.com/ParadiseFes
＜横浜若葉町は戦後GHQの飛行場として使われ、接収解除後は伝説の居酒屋「根岸家」、美空ひばりさんの店ができるなど、裏繁華街として知られる。90年代からは外国出身の人々が多く移り住み「日本一のタイ・ストリート」と呼ばれたこともあった。＞
・会期 2015年8月22日（土）～8月30日（日）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
・料金 ▼横浜下町パラダイスまつりのプログラムはほとんど「ワンドリンクオーダー＋カンパ制」です。
▼よこはま若葉町多文化映画祭料金表
＊「アクト・オブ・キリング」※オリジナル全長版
＊「ルック・オブ・サイレンス」
一般1800円、大専1500円、小中高シニア外国出身者1000円
＊「アリス」
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円、幼児(2才～)800円
＊他はすべて
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円
（「フキデルヨロコビ」は同時上映作品の料金でセット上映）
★オトクな3回券 3600円
＊上記外国出身者割引、3回券のご利用は、8月22日（土）～30日（日）の間だけです。
★J&B会員＋ART LAB OVA会員割引あり。
★そのほかの割引【いつでもどの映画でも割引が適用されます】
・夫婦50割引：どちらかお一人でも50歳以上のご夫婦は2人で2,000円
・しょうがい者割引：障害者手帳ご提示で、ご本人と付添の方1人1,000円
・レディースデイ：毎週水曜日女性1,000円
・メンズデイ：毎週木曜日男性1,000円
【映画祭チケットプレゼント】
外国籍・外国出身の方、毎日3名様にチケットプレゼント！予約制！
１）希望映画と上映日時
２）お客様のゆかりの国を明記して以下にメールください。
yokohamawakaba@gmail.com
＊各回上映後に開催する交流会にご参加ください。
＊おひとり1回かぎり。予約先着順です。
▼横浜下町パラダイスまつり＋よこはま若葉町多文化映画祭カレンダー
・カレンダー内、赤系の文字が「横浜下町パラダイスまつりの企画」、緑系の文字が「よこはま若葉町多文化映画祭の企画」です。
・なるべく、ツイッターやこのブログでお知らせしますが、すべてのプログラムは、アーティストの体調などにより、予告なく変更されることがあります。
・カレンダー内の★印は、「こどもにもオススメのプログラム」です。
・カレンダー内の◆印は、「ツアー」です。
・カレンダー内の【食】は、食に関係する企画です。
・カレンダー内の△は、映画と関連する企画です。
▲＝映画祭関連上映／△＝映画祭関連企画
2015年08月26日
【食】8月30日（日）のみ！マレーシア映画ヤスミンアフマド監督作品関連「マレーシアのソウルフード・ナシレマ弁当販売！」
【食】8月30日（日）のみ！マレーシア映画ヤスミンアフマド監督作品関連「マレーシアのソウルフード・ナシレマ弁当販売！」
よこはま若葉町多文化映画祭2015では、多国籍国家マレーシアの光と影を描いたヤスミン・アフマド監督の「細い目」「グブラ」を上映します。
8月30日（日）の上映には、4月にマレーシア映画ウィークを企画した映画プロデューサーの高塚利恵さんをお招きして、トークや交流会も開催します。
△【マレーシア映画「細い目」「グブラ」関連】高塚利恵さん交流会
http://downtownart.hama1.jp/e1416645.html
その高塚さんのご協力で、当日12:00～は、横浜中華街のマレーシア料理専門店「マレーシアクイジーン」のマレーシアのソウルフード、ココナッツミルクで炊くごはん「ナシレマ」弁当をご用意します。
限定販売なので、お早めにご利用ください。
■マレーシアクイジーン
http://www.malayasiancuisine.com/
▼よこはま若葉町多文化映画祭2015＋横浜下町パラダイスまつり2015
映画を通じて身近な世界を考える「よこはま若葉町多文化映画祭」と、まちの人々や商店を巻き込んだ、地元アーティストたちによる「横浜下町パラダイスまつり」。
国際色豊かな下町で映画をみて、近所で食べたりおしゃべりしたり。
学んで遊べる9日間!
https://www.facebook.com/ParadiseFes
・会期 2015年8月22日（土）～8月30日（日）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
・料金 ▼横浜下町パラダイスまつりのプログラムはほとんど「ワンドリンクオーダー＋カンパ制」です。
▼よこはま若葉町多文化映画祭料金表
＊「アクト・オブ・キリング」※オリジナル全長版
＊「ルック・オブ・サイレンス」
一般1800円、大専1500円、小中高シニア外国出身者1000円
＊「アリス」
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円、幼児(2才～)800円
＊他はすべて
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円
（「フキデルヨロコビ」は同時上映作品の料金でセット上映）
★オトクな3回券 3600円
＊上記外国出身者割引、3回券のご利用は、8月22日（土）～30日（日）の間だけです。
★J&B会員＋ART LAB OVA会員割引あり。
★そのほかの割引【いつでもどの映画でも割引が適用されます】
・夫婦50割引：どちらかお一人でも50歳以上のご夫婦は2人で2,000円
・しょうがい者割引：障害者手帳ご提示で、ご本人と付添の方1人1,000円
・レディースデイ：毎週水曜日女性1,000円
・メンズデイ：毎週木曜日男性1,000円
【映画祭チケットプレゼント】
外国籍・外国出身の方、毎日3名様にチケットプレゼント！予約制！
１）希望映画と上映日時
２）お客様のゆかりの国を明記して以下にメールください。
yokohamawakaba@gmail.com
＊各回上映後に開催する交流会にご参加ください。
＊おひとり1回かぎり。予約先着順です。
▼横浜下町パラダイスまつり＋よこはま若葉町多文化映画祭カレンダー
・カレンダー内、赤系の文字が「横浜下町パラダイスまつりの企画」、緑系の文字が「よこはま若葉町多文化映画祭の企画」です。
・なるべく、ツイッターやこのブログでお知らせしますが、すべてのプログラムは、アーティストの体調などにより、予告なく変更されることがあります。
・カレンダー内の★印は、「こどもにもオススメのプログラム」です。
・カレンダー内の◆印は、「ツアー」です。
・カレンダー内の【食】は、食に関係する企画です。
・カレンダー内の△は、映画と関連する企画です。
▲＝映画祭関連上映／△＝映画祭関連企画
よこはま若葉町多文化映画祭2015では、多国籍国家マレーシアの光と影を描いたヤスミン・アフマド監督の「細い目」「グブラ」を上映します。
8月30日（日）の上映には、4月にマレーシア映画ウィークを企画した映画プロデューサーの高塚利恵さんをお招きして、トークや交流会も開催します。
△【マレーシア映画「細い目」「グブラ」関連】高塚利恵さん交流会
http://downtownart.hama1.jp/e1416645.html
その高塚さんのご協力で、当日12:00～は、横浜中華街のマレーシア料理専門店「マレーシアクイジーン」のマレーシアのソウルフード、ココナッツミルクで炊くごはん「ナシレマ」弁当をご用意します。
限定販売なので、お早めにご利用ください。
■マレーシアクイジーン
http://www.malayasiancuisine.com/
▼よこはま若葉町多文化映画祭2015＋横浜下町パラダイスまつり2015
映画を通じて身近な世界を考える「よこはま若葉町多文化映画祭」と、まちの人々や商店を巻き込んだ、地元アーティストたちによる「横浜下町パラダイスまつり」。
国際色豊かな下町で映画をみて、近所で食べたりおしゃべりしたり。
学んで遊べる9日間!
https://www.facebook.com/ParadiseFes
・会期 2015年8月22日（土）～8月30日（日）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
・料金 ▼横浜下町パラダイスまつりのプログラムはほとんど「ワンドリンクオーダー＋カンパ制」です。
▼よこはま若葉町多文化映画祭料金表
＊「アクト・オブ・キリング」※オリジナル全長版
＊「ルック・オブ・サイレンス」
一般1800円、大専1500円、小中高シニア外国出身者1000円
＊「アリス」
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円、幼児(2才～)800円
＊他はすべて
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円
（「フキデルヨロコビ」は同時上映作品の料金でセット上映）
★オトクな3回券 3600円
＊上記外国出身者割引、3回券のご利用は、8月22日（土）～30日（日）の間だけです。
★J&B会員＋ART LAB OVA会員割引あり。
★そのほかの割引【いつでもどの映画でも割引が適用されます】
・夫婦50割引：どちらかお一人でも50歳以上のご夫婦は2人で2,000円
・しょうがい者割引：障害者手帳ご提示で、ご本人と付添の方1人1,000円
・レディースデイ：毎週水曜日女性1,000円
・メンズデイ：毎週木曜日男性1,000円
【映画祭チケットプレゼント】
外国籍・外国出身の方、毎日3名様にチケットプレゼント！予約制！
１）希望映画と上映日時
２）お客様のゆかりの国を明記して以下にメールください。
yokohamawakaba@gmail.com
＊各回上映後に開催する交流会にご参加ください。
＊おひとり1回かぎり。予約先着順です。
▼横浜下町パラダイスまつり＋よこはま若葉町多文化映画祭カレンダー
・カレンダー内、赤系の文字が「横浜下町パラダイスまつりの企画」、緑系の文字が「よこはま若葉町多文化映画祭の企画」です。
・なるべく、ツイッターやこのブログでお知らせしますが、すべてのプログラムは、アーティストの体調などにより、予告なく変更されることがあります。
・カレンダー内の★印は、「こどもにもオススメのプログラム」です。
・カレンダー内の◆印は、「ツアー」です。
・カレンダー内の【食】は、食に関係する企画です。
・カレンダー内の△は、映画と関連する企画です。
▲＝映画祭関連上映／△＝映画祭関連企画
2015年08月20日
★韓国のアーティストリ・ジョンシク監督短編上映＋トーク＆交流会
★韓国のアーティストリ・ジョンシク監督短編上映＋トーク＆交流会
ゲイでHIVポジティブである韓国のアーティストリ・ジョンシク監督の短編映画「フキデルヨロコビ」「Dancing in Yokohama」の2本を日本初上映します。
「フキデルヨロコビ」はMSMセックスワーカーだった自分の姿を描いたドラマで、「Dancing in Yokohama」はLGBTセックスワーカーとして2008年に来日し若葉町で亡くなった友人のことを思い製作された作品です。
今回、その友人のリサーチも兼ねてリ・ジョンシク監督が来日します。
リ・ジョンシク監督と同じく韓国のしょうがい者支援団体が運営しているカフェ「ピョルコル」のスタッフであり、自身も映画監督であるウエタジロさんも同行し通訳をしてくれます。
・日時 2015年8月22日（土）16:35～（韓国映画「アメリカ通り」と同時上映。18:50～交流会）
8月24日（月）14:00～（「ＩＴＥＣＨＯ凍蝶圖鑑」と同時上映。15:45～交流会）
8月28日（金）18:15～（「ＩＴＥＣＨＯ凍蝶圖鑑」と同時上映。トーク＆交流会はなし）
・会場 横浜パラダイス会館（シネマ・ジャック＆ベティ1階）
・料金 ワンドリンクオーダー＋カンパ制
▼よこはま若葉町多文化映画祭2015＋横浜下町パラダイスまつり2015
映画を通じて身近な世界を考える「よこはま若葉町多文化映画祭」と、まちの人々や商店を巻き込んだ、地元アーティストたちによる「横浜下町パラダイスまつり」。
国際色豊かな下町で映画をみて、近所で食べたりおしゃべりしたり。
学んで遊べる9日間!
https://www.facebook.com/ParadiseFes
・会期 2015年8月22日（土）～8月30日（日）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
・料金 ▼横浜下町パラダイスまつりのプログラムはほとんど「ワンドリンクオーダー＋カンパ制」です。
▼よこはま若葉町多文化映画祭料金表
＊「アクト・オブ・キリング」※オリジナル全長版
＊「ルック・オブ・サイレンス」
一般1800円、大専1500円、小中高シニア外国出身者1000円
＊「アリス」
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円、幼児(2才～)800円
＊他はすべて
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円
（「フキデルヨロコビ」は同時上映作品の料金でセット上映）
★オトクな3回券 3600円
＊上記外国出身者割引、3回券のご利用は、8月22日（土）～30日（日）の間だけです。
★J&B会員＋ART LAB OVA会員割引あり。
★そのほかの割引【いつでもどの映画でも割引が適用されます】
・夫婦50割引：どちらかお一人でも50歳以上のご夫婦は2人で2,000円
・しょうがい者割引：障害者手帳ご提示で、ご本人と付添の方1人1,000円
・レディースデイ：毎週水曜日女性1,000円
・メンズデイ：毎週木曜日男性1,000円
【映画祭チケットプレゼント】
外国籍・外国出身の方、毎日3名様にチケットプレゼント！予約制！
１）希望映画と上映日時
２）お客様のゆかりの国を明記して以下にメールください。
yokohamawakaba@gmail.com
＊各回上映後に開催する交流会にご参加ください。
＊おひとり1回かぎり。予約先着順です。
▼横浜下町パラダイスまつり＋よこはま若葉町多文化映画祭カレンダー
・カレンダー内、赤系の文字が「横浜下町パラダイスまつりの企画」、緑系の文字が「よこはま若葉町多文化映画祭の企画」です。
・なるべく、ツイッターやこのブログでお知らせしますが、すべてのプログラムは、アーティストの体調などにより、予告なく変更されることがあります。
・カレンダー内の★印は、「こどもにもオススメのプログラム」です。
・カレンダー内の◆印は、「ツアー」です。
・カレンダー内の【食】は、食に関係する企画です。
・カレンダー内の△は、映画と関連する企画です。
▲＝映画祭関連上映／△＝映画祭関連企画
ゲイでHIVポジティブである韓国のアーティストリ・ジョンシク監督の短編映画「フキデルヨロコビ」「Dancing in Yokohama」の2本を日本初上映します。
「フキデルヨロコビ」はMSMセックスワーカーだった自分の姿を描いたドラマで、「Dancing in Yokohama」はLGBTセックスワーカーとして2008年に来日し若葉町で亡くなった友人のことを思い製作された作品です。
今回、その友人のリサーチも兼ねてリ・ジョンシク監督が来日します。
リ・ジョンシク監督と同じく韓国のしょうがい者支援団体が運営しているカフェ「ピョルコル」のスタッフであり、自身も映画監督であるウエタジロさんも同行し通訳をしてくれます。
・日時 2015年8月22日（土）16:35～（韓国映画「アメリカ通り」と同時上映。18:50～交流会）
8月24日（月）14:00～（「ＩＴＥＣＨＯ凍蝶圖鑑」と同時上映。15:45～交流会）
8月28日（金）18:15～（「ＩＴＥＣＨＯ凍蝶圖鑑」と同時上映。トーク＆交流会はなし）
・会場 横浜パラダイス会館（シネマ・ジャック＆ベティ1階）
・料金 ワンドリンクオーダー＋カンパ制
▼よこはま若葉町多文化映画祭2015＋横浜下町パラダイスまつり2015
映画を通じて身近な世界を考える「よこはま若葉町多文化映画祭」と、まちの人々や商店を巻き込んだ、地元アーティストたちによる「横浜下町パラダイスまつり」。
国際色豊かな下町で映画をみて、近所で食べたりおしゃべりしたり。
学んで遊べる9日間!
https://www.facebook.com/ParadiseFes
・会期 2015年8月22日（土）～8月30日（日）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
・料金 ▼横浜下町パラダイスまつりのプログラムはほとんど「ワンドリンクオーダー＋カンパ制」です。
▼よこはま若葉町多文化映画祭料金表
＊「アクト・オブ・キリング」※オリジナル全長版
＊「ルック・オブ・サイレンス」
一般1800円、大専1500円、小中高シニア外国出身者1000円
＊「アリス」
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円、幼児(2才～)800円
＊他はすべて
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円
（「フキデルヨロコビ」は同時上映作品の料金でセット上映）
★オトクな3回券 3600円
＊上記外国出身者割引、3回券のご利用は、8月22日（土）～30日（日）の間だけです。
★J&B会員＋ART LAB OVA会員割引あり。
★そのほかの割引【いつでもどの映画でも割引が適用されます】
・夫婦50割引：どちらかお一人でも50歳以上のご夫婦は2人で2,000円
・しょうがい者割引：障害者手帳ご提示で、ご本人と付添の方1人1,000円
・レディースデイ：毎週水曜日女性1,000円
・メンズデイ：毎週木曜日男性1,000円
【映画祭チケットプレゼント】
外国籍・外国出身の方、毎日3名様にチケットプレゼント！予約制！
１）希望映画と上映日時
２）お客様のゆかりの国を明記して以下にメールください。
yokohamawakaba@gmail.com
＊各回上映後に開催する交流会にご参加ください。
＊おひとり1回かぎり。予約先着順です。
▼横浜下町パラダイスまつり＋よこはま若葉町多文化映画祭カレンダー
・カレンダー内、赤系の文字が「横浜下町パラダイスまつりの企画」、緑系の文字が「よこはま若葉町多文化映画祭の企画」です。
・なるべく、ツイッターやこのブログでお知らせしますが、すべてのプログラムは、アーティストの体調などにより、予告なく変更されることがあります。
・カレンダー内の★印は、「こどもにもオススメのプログラム」です。
・カレンダー内の◆印は、「ツアー」です。
・カレンダー内の【食】は、食に関係する企画です。
・カレンダー内の△は、映画と関連する企画です。
▲＝映画祭関連上映／△＝映画祭関連企画
2015年08月20日
★横浜古典遊技場乾信治先生 「古典遊戯～カジノゲーム・賭博～であそぼう」
★横浜古典遊技場乾信治先生 「古典遊戯～カジノゲーム・賭博～であそぼう」
若葉町の畸人乾先生と、カジノゲーム「大小」（マカオ）、賭博「八八」（横濱花）で遊びましょう。
＊19:30～は、近隣のヨコハマアジアンダイニング＆バーで毎週金曜日開催され、毎回乾先生が通っている「ベリーダンスショー」に繰り出しましょう。
・日時 2015年8月28日（金）16:30～
・会場 横浜パラダイス会館
・料金 ワンドリンクオーダー＋カンパ制
＊ベリーダンスショーは、飲食代実費
▼本年９月ＩＲ法案設立か？！カジノ発祥も横浜予定
有隣堂 横浜カジノ教室（乾先生が教えます）
http://casino.cha-cafe.jp/
▼よこはま若葉町多文化映画祭2015＋横浜下町パラダイスまつり2015
映画を通じて身近な世界を考える「よこはま若葉町多文化映画祭」と、まちの人々や商店を巻き込んだ、地元アーティストたちによる「横浜下町パラダイスまつり」。
国際色豊かな下町で映画をみて、近所で食べたりおしゃべりしたり。
学んで遊べる9日間!
https://www.facebook.com/ParadiseFes
・会期 2015年8月22日（土）～8月30日（日）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
・料金 ▼横浜下町パラダイスまつりのプログラムはほとんど「ワンドリンクオーダー＋カンパ制」です。
▼よこはま若葉町多文化映画祭料金表
＊「アクト・オブ・キリング」※オリジナル全長版
＊「ルック・オブ・サイレンス」
一般1800円、大専1500円、小中高シニア外国出身者1000円
＊「アリス」
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円、幼児(2才～)800円
＊他はすべて
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円
（「フキデルヨロコビ」は同時上映作品の料金でセット上映）
★オトクな3回券 3600円
＊上記外国出身者割引、3回券のご利用は、8月22日（土）～30日（日）の間だけです。
★J&B会員＋ART LAB OVA会員割引あり。
★そのほかの割引【いつでもどの映画でも割引が適用されます】
・夫婦50割引：どちらかお一人でも50歳以上のご夫婦は2人で2,000円
・しょうがい者割引：障害者手帳ご提示で、ご本人と付添の方1人1,000円
・レディースデイ：毎週水曜日女性1,000円
・メンズデイ：毎週木曜日男性1,000円
【映画祭チケットプレゼント】
外国籍・外国出身の方、毎日3名様にチケットプレゼント！予約制！
１）希望映画と上映日時
２）お客様のゆかりの国を明記して以下にメールください。
yokohamawakaba@gmail.com
＊各回上映後に開催する交流会にご参加ください。
＊おひとり1回かぎり。予約先着順です。
▼横浜下町パラダイスまつり＋よこはま若葉町多文化映画祭カレンダー
・カレンダー内、赤系の文字が「横浜下町パラダイスまつりの企画」、緑系の文字が「よこはま若葉町多文化映画祭の企画」です。
・なるべく、ツイッターやこのブログでお知らせしますが、すべてのプログラムは、アーティストの体調などにより、予告なく変更されることがあります。
・カレンダー内の★印は、「こどもにもオススメのプログラム」です。
・カレンダー内の◆印は、「ツアー」です。
・カレンダー内の【食】は、食に関係する企画です。
・カレンダー内の△は、映画と関連する企画です。
▲＝映画祭関連上映／△＝映画祭関連企画
若葉町の畸人乾先生と、カジノゲーム「大小」（マカオ）、賭博「八八」（横濱花）で遊びましょう。
＊19:30～は、近隣のヨコハマアジアンダイニング＆バーで毎週金曜日開催され、毎回乾先生が通っている「ベリーダンスショー」に繰り出しましょう。
・日時 2015年8月28日（金）16:30～
・会場 横浜パラダイス会館
・料金 ワンドリンクオーダー＋カンパ制
＊ベリーダンスショーは、飲食代実費
▼本年９月ＩＲ法案設立か？！カジノ発祥も横浜予定
有隣堂 横浜カジノ教室（乾先生が教えます）
http://casino.cha-cafe.jp/
▼よこはま若葉町多文化映画祭2015＋横浜下町パラダイスまつり2015
映画を通じて身近な世界を考える「よこはま若葉町多文化映画祭」と、まちの人々や商店を巻き込んだ、地元アーティストたちによる「横浜下町パラダイスまつり」。
国際色豊かな下町で映画をみて、近所で食べたりおしゃべりしたり。
学んで遊べる9日間!
https://www.facebook.com/ParadiseFes
・会期 2015年8月22日（土）～8月30日（日）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
・料金 ▼横浜下町パラダイスまつりのプログラムはほとんど「ワンドリンクオーダー＋カンパ制」です。
▼よこはま若葉町多文化映画祭料金表
＊「アクト・オブ・キリング」※オリジナル全長版
＊「ルック・オブ・サイレンス」
一般1800円、大専1500円、小中高シニア外国出身者1000円
＊「アリス」
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円、幼児(2才～)800円
＊他はすべて
一般1500円、大専1200円、小中高シニア外国出身者1000円
（「フキデルヨロコビ」は同時上映作品の料金でセット上映）
★オトクな3回券 3600円
＊上記外国出身者割引、3回券のご利用は、8月22日（土）～30日（日）の間だけです。
★J&B会員＋ART LAB OVA会員割引あり。
★そのほかの割引【いつでもどの映画でも割引が適用されます】
・夫婦50割引：どちらかお一人でも50歳以上のご夫婦は2人で2,000円
・しょうがい者割引：障害者手帳ご提示で、ご本人と付添の方1人1,000円
・レディースデイ：毎週水曜日女性1,000円
・メンズデイ：毎週木曜日男性1,000円
【映画祭チケットプレゼント】
外国籍・外国出身の方、毎日3名様にチケットプレゼント！予約制！
１）希望映画と上映日時
２）お客様のゆかりの国を明記して以下にメールください。
yokohamawakaba@gmail.com
＊各回上映後に開催する交流会にご参加ください。
＊おひとり1回かぎり。予約先着順です。
▼横浜下町パラダイスまつり＋よこはま若葉町多文化映画祭カレンダー
・カレンダー内、赤系の文字が「横浜下町パラダイスまつりの企画」、緑系の文字が「よこはま若葉町多文化映画祭の企画」です。
・なるべく、ツイッターやこのブログでお知らせしますが、すべてのプログラムは、アーティストの体調などにより、予告なく変更されることがあります。
・カレンダー内の★印は、「こどもにもオススメのプログラム」です。
・カレンダー内の◆印は、「ツアー」です。
・カレンダー内の【食】は、食に関係する企画です。
・カレンダー内の△は、映画と関連する企画です。
▲＝映画祭関連上映／△＝映画祭関連企画
